Übersetzung für "bannie" auf englisch

Bannie

Verb

• banish
• exile

Übersetzungsbeispiele

banish Verb

Elles étaient non seulement bannies de leur village mais également victimes de violences et de lynchages.
They were subjected to violence and lynching, in addition to banishment.

Lorsque les personnes porteuses du virus sont prises pour cible, culpabilisées et mises au ban de leur famille et de leur communauté, c'est le virus qui gagne.
If people with the virus are victimized, blamed and banished from their families and communities, the virus wins.

Dans certains États, les veuves sont mises à l'écart ou bannies de la communauté.
In some States parties, widows are marginalized or banished to a different community.

Nous devons veiller à ce que tout régime fondé sur des pratiques d'épuration ethnique soit maintenu au ban des nations.
We must aim to banish every regime that is based on practices of "ethnic cleansing".

Méconnaître les règles fondamentales reconnues revient à se mettre au ban de la communauté internationale.
To disregard recognized fundamental laws is to be banished from the international community.

Dans les lieux les plus répressifs, la moindre velléité de critique est bannie des espaces publics.
In the most repressive places, every hint of criticism was banished from the public space.

À la campagne, certaines femmes présumées sorcières sont bannies de leur village.
Some rural women are banished from their villages on suspicion of witchcraft.

Les pratiques discriminatoires concernant les symboles nationaux, les cartes d'identité et l'accès à l'école et à l'emploi ont été bannies pour toujours.
Discrimination with regard to national symbols, identity cards and access to schools and jobs had been banished forever.

J'ai été bannie.
I've been banished.

Bannie, mon cul.
Banished, my ass.

Laquelle est bannie ?
So who is banished?

Bannie de la cour ?
Banished from court? !

Je suis bannie ?
I'm banished?

Tu as été bannie.
You're banished.

Tu es bannie !
You are banished!

exile Verb

La Fée Bleue l'a bannie.
The Blue Fairy exiled her.

Christina était dans plusieurs statuts demandant qu'elle soit bannie, à cause de son comportement.
Christina showed up in a bunch of posts Calling for her to be exiled, 'cause of her behavior.

Si vous êtes bannie de Trill, votre symbiote ne trouvera plus jamais d'hôtes.
If you're exiled from Trill there will be no further hosts for your symbiont.

Je risque d'être bannie de ma famille car j'ai fait quelque chose de stupide.
Well, I'm in danger of being exiled from my family because I did something extra stupid.

Bannie, sans doute.
Exiled, no doubt.

C'était le 6 avril 1492, et elle était toute seule, bannie par sa famille, deux ans plus tôt.
It was April 6, 1492, and she was all alone, exiled by her family two years earlier.