Übersetzung für "mikäli" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Conjuction
Tietenkin, mikäli pätevästi tehty vedenpitäväksi.
Of course, provided competently performed waterproofing.
Perintövero Mikäli hallitus poistaa perintövero?
Should the government provide greater access to contraception?
Ilmainen koulutus, mikäli Akatemian Aclys... Lisätietoja
Free training courses, provided by the academy Aclys...
Metsänhoitomaksua ei tarvinnut maksaa, mikäli tuottaja oli saanut maksuvapautuksen.
Accommodation was provided free of charge until an immigrant had found employment.
Tämä voisi onnistua, mikäli pystyttäisiin rakentamaan todella tehokas hiukkaskiihdytin.
And it could provide evidence of the existence of entirely new particles.
Mäkivyö voidaan jättää pois, mikäli eläimen ei tarvitse jarruttaa.
Breeching may be omitted where the animal does not need to provide substantial braking.
Joskus myös ratsutilat saattoivat muodostua kartanoiksi, mikäli ne päätyivät säätyläisten omistukseen.
Notably, peasants could vote as well, provided they owned the land.
Mikäli pallon saa kiinni yhdellä kädellä, saatetaan siitä antaa lisäpisteitä.
If the ball rolls into them they provide either an extra ball or extra points.
Mikäli nämä kaksi arvo mitätöivät toisensa, se edellyttäen Universumin täydellistä litteyttä (ei lainkaan kaarevuutta).
The two values cancel out provided the universe is completely flat.
Sopimus syntyi, mikäli vähintään yksi leijona sijoitti keksijän hyväksymän sijoitussumman.
It was viewed that a deed of arrangement would give creditors a greater return than liquidation would provide.
Yöjunien palveluihin kuuluu autojenkuljetusmahdollisuus, mikäli se on merkitty aikatauluissa kyseiselle junalle.
Horse-drawn road vehicles provided the link to Beddgelert, the connections being included in the railway's timetable.
Kuljettajat käyttävät tavallisesti vanhoja nuottejaan pohjana vuodesta toiseen, mikäli mahdollista.
Such machines usually provided predictions valid from hour to hour and day to day for a year or more ahead.
Mikäli on tarpeen tutustua esimerkiksi päätöksen kohteena olevaan alueeseen, voidaan toimittaa katselmus.
If it is asked how any knowledge is known to be true, proof may be provided.
Adverb
Mikäli tilaat uutiskirjeen, kuulut tähän rooliin.
In case you subscribe our newsletter, you belong to this category.
Mikäli kyseessä on ylivoimainen este, force majeure.
In case of force majeure. The client will be refunded.
Mikäli viisumipäätös olisi kielteinen, viisumimaksua ei palauteta.
In case of refusal, the visa fee is not returned.
Mikäli lisätietoja tarvitaan Vahvista Kiitos palautteesta.
In case further information is needed Confirm Thank you for your feedback.
Mikäli rekisteröidyt jostakin muusta maasta tai mikäli maatasi ei löydy Sokkerin tietokannasta, ole hyvä ja selitä tilanteesi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected]
In case of registering from a different country
Mikäli asiakas ja majoittaja eivät pääse asiasta yhteisymmärrykseen, voi asiakas saattaa asian kuluttajavalituslautakunnan käsiteltäväksi.
In case the cust
Mikäli asiakas ja Lomamokkila eivät pääse asiasta yhteisymmärrykseen, voi asiakas saattaa asian kuluttajavalituslautakunnan käsiteltäväksi.
In case the custome
Mikäli ongelma jatkuu, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected].
In case the problem persists, please contact us.
Mikäli asiakas ei saavu paikalle, ensimmäisestä yöstä.
In case of no-show, the first night will be charged.
Mikäli pudotuspelipaikasta taistelevat joukkueet ovat tasatilanteessa, pelataan uusintaottelu.
In case the teams are from same city, a replay will be played.
Mikäli ajan loppuessa joukkueet ovat tasapisteissä, pelataan ylimääräinen kierros.
In case the teams play in the final, a replay will be played.
Mikäli siipikarjaa sairastuu, on asiasta ilmoitettava viranomaisille heti.
In case of any adverse effects being reported anywhere, the drugs need to be recalled immediately from the market.
Mikäli valssit ovat vapaasti pyörivät, puhutaan vetovalssauksesta tai turkinpäävedosta.
In cases where lodging is offered gratis, they are examples of a barter economy or gift economy.
Mikäli kilpailija pystyy yhdistämään kaikki kaksitoista identiteettiä, hän voittaa ohjelman pääpalkinnon 30 000 euroa.
In case a competitor reveals voluntarily his secret, they will lose €100,000 of the final prize.
Perustuslainvastaiset lait voidaan jättää tuomioistuimissa, muttei viranomaisissa huomiotta, mikäli ristiriita on ilmeinen.
In cases where the legislation is not compatible, it may still be passed despite contradicting these human rights acts.
Mikäli asiassa on aiemmin kärsitty vapausrangaistus toisessa valtiossa, tämä vähennetään suomalaisesta tuomiosta.
In cases where denigration of Turkishness is committed by a Turkish citizen in another country the punishment shall be increased by one third.
Valitsijakokous kootaan, mikäli kukaan presidenttiehdokkaista ei saa kahden kolmanneksen enemmistöä Riigikogun äänistä kolmessa äänestyskierroksessa.
The electoral body is convened in case no candidate secures a two-thirds supermajority in the Riigikogu after three rounds of balloting.
Oikeuskomiteassa annetuista rangaistuksista eli rajoituksista ilmoitetaan uuteen seurakuntaan, mikäli rajoitukset ovat voimassa, kun henkilö muuttaa toiseen seurakuntaan.
Businesses are obliged by law to report to the Commission in case their income exceeds a certain threshold.
Ammatillisesta oppilaitoksesta riippuen yhteiset opinnot voidaan sijoittaa omille jaksoilleen, mikäli opinnot suoritetaan lukiolla.
In cases of voluntary withdrawal, some schools, depending on their various conditions, may reimburse part of the fees if the student applies for it.
Conjuction
2.5 Kaupallinen viestintä Mikäli ja siinä määrin kuin olet antanut meille suostumuksesi markkinointiin, eli olet esimerkiksi tilannut sähköpostitse lähetettävän uutiskirjeen ja/tai liittynyt MieleClubiin, yhteydenpitoon vaadittava tietojen käsittely tapahtuu yleisen tietosuoja-asetuksen 6(1)(a) artiklan perusteella (tästä eteenpäin ”Suostumus”).
If and insofar as you
Valtio syntyy siellä, silloin ja sikäli, missä, milloin ja mikäli luokkavastakohdat objektiivisesti eivät ole sovitettavissa.
The state arises where, when and insofar as class antagonism objectively cannot be reconciled.
Pidätysoikeus Asiakkaalla on pidätysoikeus vain, mikäli vaatimukset johtuvat samasta sopimussuhteesta.
You can only exercise a right of retention insofar as the requirements results from the same contractual relationship.
Mikäli näiden verkkosivujen laatija ei ole niiden ylläpitäjä, noudatetaan kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia.
Insofar as the content on these web pages was not created by the operator, the copyrights of t
Adverb
Mikäli koulutus koskee tähän ryhmään ei ole kovin hyvä.
As far as education is concerned this group is not very good.
Mikäli kvalifiointi ei anna suotuisaa tulosta, myyntiprosessia ei ole syytä käynnistää.
As far as design improvements will get certified, no decision to start construction will be made.
Adverb
Lisäksi Merilahti oli arvostettu basisti, jonka oletettiin korvaavan Cisse Häkkisen, mikäli tämän työkunto pettäisi.
They also noted that this oracle could be replaced by a pseudorandom function whose seed is a secret key stored by the client, if one assumes the existence of one-way functions.
Conjuction
Voit matkustaa lemmikkisi kanssa laivalla, mikäli kyseessä on reittimatka.
You can travel with your pet by ship provided that it is a route trip.
Vaihto RevolutionRace soveltaa tuotteiden veloituksetonta vaihtoa, mikäli vaihdettava tuote on samaa tai alhaisempaa hintatasoa.
RevolutionRace offers free exchange to replace products, provided that the repla
Adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test