Übersetzung für "would it" auf spanisch

Would it

• verdad
• lo haría
• ¿verdad

Übersetzungsbeispiele

verdad

It would, indeed, be deplorable if these efforts remain without consequences.
La verdad es que sería deplorable que tales esfuerzos no tuvieran consecuencias.

It would be charitable to characterize his remarks as half-truths.
Sería caritativo caracterizar sus observaciones como verdad a medias.

He would begin by stressing three obvious truths.
Comienza destacando tres verdades obvias.

They would indeed be virtually impossible.
A decir verdad, eso sería prácticamente imposible.

Finally, I would like to underline one simple truth.
Por último, quisiera subrayar una verdad sencilla.

A truth and reconciliation commission would also be established.
Además, se establecería una comisión de la verdad y la reconciliación.

Indeed, some would wish to see this lie pronounced as truth.
De hecho, algunos desearían que esta mentira se proclamase como una verdad.

We would prefer that it be as brief as possible.
De verdad, preferiríamos su constricción, reduciéndolo al menor tiempo posible.

That would be no good, would it?
No serviría de nada, ¿verdad?

But that would not help, would it?
Pero eso no ayudaría, ¿verdad?

But that would be no solution, would it?
Pero esto no le resuelve nada, ¿verdad?

But it would not be true.
Pero no sería verdad.

That wouldn’t be it, would it?”
No será eso, ¿verdad?

And that would be it, wouldn’t it?
Y eso sería todo, ¿verdad?

lo haría

Only a political solution would.
Solo una solución política lo haría.

This is what a transfer ban would do.
Eso es precisamente lo que haría una prohibición de las transferencias.

That would be a one-time deferment;
Este aplazamiento se haría por una sola vez.

That is the reading which I would offer of this text.
Esta es la lectura que yo haría de este texto.

A risk assessment would be made at the outset.
Antes que nada se haría una evaluación de los riesgos.

I told him I would do so.
Le dije que así lo haría.

But it would also do something else.
Pero también haría algo más.

The Commission agreed that it would do so.
La Comisión convino en que lo haría.

I would make another suggestion.
Haría otra sugerencia.

- Well, would it, though ?
- Bueno, ¿lo harías?

I--I would--it--
Lo haría, yo--

Would I this and would I that?
¿Haría esto, haría lo otro?

But I would, I would, I would, if you betrayed me—
Pero lo haría, créeme que lo haría; lo haría si me traicionases…

He would, Thor, he would!
¡Lo haría, Thor, lo haría!

Yes, you would, Jasmine – you would.
—Sí que lo harías, Jasmine; lo harías.