Übersetzungsbeispiele
It would be hypocritical.
Sería mentir, sería una hipócrita .
It would be dishonest.
Creo que sería divertido. Sería deshonesto.
It would not be serious.
- No. No sería serio.
Otherwise it would be too easy.
Si no esto sería demasiado fácil.
It would be 1983.
Esto sería en 1983.
I just thought it would be nice.
Pensaba que esto sería bonito
It would just be so ludicrous.
Esto sería tan ridículo
I knew it would be like this.
Sabía que esto sería así.
I never thought it would be this...
Nunca pensé que esto sería...
- I thought it would be funny.
- Pensaba que esto seria gracioso.
If we did this, it would be fun.
Si hiciéramos esto, sería divertido.
♪ It would be so hard ♪
* Que esto sería tan difícil *
Only a political solution would.
Solo una solución política lo haría.
This is what a transfer ban would do.
Eso es precisamente lo que haría una prohibición de las transferencias.
That would be a one-time deferment;
Este aplazamiento se haría por una sola vez.
That is the reading which I would offer of this text.
Esta es la lectura que yo haría de este texto.
A risk assessment would be made at the outset.
Antes que nada se haría una evaluación de los riesgos.
I told him I would do so.
Le dije que así lo haría.
But it would also do something else.
Pero también haría algo más.
The Commission agreed that it would do so.
La Comisión convino en que lo haría.
I would make another suggestion.
Haría otra sugerencia.
Yes, it would.
Si, lo haria.
Fine. It would.
- Sí, lo haría.
Oh, It Would. It Would. Oh, God.
oh, lo haria, lo haria oh, Dios.
It would, but...
Lo haría, pero...
But I would, I would, I would, if you betrayed me—
Pero lo haría, créeme que lo haría; lo haría si me traicionases…
He would, Thor, he would!
¡Lo haría, Thor, lo haría!
Yes, you would, Jasmine – you would.
—Sí que lo harías, Jasmine; lo harías.