Übersetzung für "was untrue" auf spanisch

Was untrue

• era falso
• no era cierto

Übersetzungsbeispiele

era falso

This statement is totally untrue.
Esta afirmación es absolutamente falsa.

That is totally untrue.
Eso es totalmente falso.

That was untrue.
Esto es falso.

Such allegations are untrue.
Esas alegaciones son falsas.

It is not entirely untrue.
No es completamente falso.

That was quite untrue.
Esto es totalmente falso.

This is completely untrue.
Esto es absolutamente falso.

And it was a lie. What I confessed was untrue.
Esto fue una mentira, lo que confesé era falso.

* And she insulted everything that he knew * * she wasn't clean, she was untrue * * but she was beautiful *
*E insultaba todo lo que conocía* *No era honesta, era falsa* *pero era guapa*

So the allegation was untrue?
Así que la acusación era falsa?

It is not altogether untrue.
—No es del todo falso.

“Absolutely untrue.
—Completamente falso.

This is absolutely untrue.
Es totalmente falso.

It was not necessarily untrue.
No tenía por qué ser falso.

This is untrue, comrades.
Eso es falso, camaradas.

This is palpably untrue.
Eso es palmariamente falso.

This was totally untrue.
Eso era totalmente falso.

This was obviously untrue.
Era falso, obviamente.

“That is absolutely untrue!”
—¡Eso es completamente falso!

no era cierto

Not only is this claim untrue, it is also inconsistent with the facts.
No solamente esta afirmación no es cierta, sino que tampoco corresponde a los hechos.

It was untrue that any kind of criticism was interpreted as an attack on the State.
No es cierto que todo tipo de crítica esté siendo interpretada como un ataque al Estado.

The statements were both untrue and insulting.
Esas declaraciones no son ciertas y son infamantes.

Both propositions are historically untrue.
Ambas propuestas no son ciertas desde el punto de vista histórico.

Of course, what is said about us is untrue - lies.
Por supuesto, lo que se dice acerca de nosotros no es cierto; son mentiras.

14. This is untrue, since not all the information media are State—owned.
14. Esto no es cierto, dado que no todos los medios de comunicación son propiedad del Estado.

60. Much of what Mr. Sabel had said was untrue.
60. Mucho de lo que ha dicho el Sr. Sabel no es cierto.

This is untrue.
Eso no es cierto.

That is quite untrue.
—Eso no es en absoluto cierto.

But that seems to be untrue.
Pero eso no parece ser cierto.

Maybe everything's untrue.
Quizá que nada es cierto.