Übersetzung für "unlawful interference" auf spanisch

Unlawful interference

• interferencia ilegal
• interferencia ilícita

Übersetzungsbeispiele

interferencia ilegal

17. The Ministry of the Interior stresses its continuous commitment to ensuring that peaceful and lawful assemblies and gatherings take place free from unlawful interference.
17. El Ministerio del Interior subrayaba su compromiso inamovible de velar por que las reuniones y concentraciones pacíficas y legales tuvieran lugar al margen de cualquier interferencia ilegal.

There was concern at the increasing numbers of attacks on key actors in that field and she supported the Special Rapporteur's recommendations to strengthen safeguards against unlawful interference by authorities and to ensure free access to information for lawyers.
Existe preocupación sobre el aumento en el número de ataques contra agentes clave en ese terreno y apoya las recomendaciones de la Relatora Especial de reforzar las salvaguardias contra la interferencia ilegal de las autoridades y para garantizar a los abogados un acceso libre a la información.

It provides specific advice on the prevention of and response to acts of unlawful interference through the application of an aviation security system.
El Manual ofrece asesoramiento específico para prevenir y rechazar actos de interferencia ilegal, mediante la aplicación de un sistema de seguridad de la aviación.

interferencia ilícita

The Council of ICAO, at the fourth meeting of its 150th session, on 28 February 1997, examined the subject of acts of unlawful interference that had occurred in 1996, as contained in the relevant report of the Committee on Unlawful Interference.
El Consejo de la OACI, en la cuarta sesión de su 150º período de sesiones, celebrada el 28 de febrero de 1997, examinó la cuestión de los actos de interferencia ilícita que habían ocurrido en 1996, reseñados en el informe pertinente del Comité sobre interferencia ilícita.

Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference
Recapitulación de las políticas vigentes de la OACI sobre protección de la aviación civil internacional contra los actos de interferencia ilícita

50. The Council of ICAO, at the third meeting of its 147th session on 23 February 1996, examined the subject of acts of unlawful interference with aviation which had occurred in 1995 as contained in the relevant report of the Committee on Unlawful Interference.
El Consejo de la OACI, en la tercera sesión de su 147º período de sesiones, celebrada el 23 de febrero de 1996, examinó la cuestión de los actos de interferencia ilícita en la aviación registrados en 1995, reseñados en el informe pertinente del Comité sobre interferencia ilícita.

95. ICAO reported 23 acts of unlawful interference with civil aviation in 2009.
En 2009, la OACI denunció 23 actos de interferencia ilícita en la aviación civil.

In case it has to be changed for unavoidable reasons, any unlawful interference is deemed violation of the law.
En el caso de que deba modificarse por razones ineludibles, toda interferencia ilícita se considerará una infracción.

It also submitted a copy of a report on acts of unlawful interference with international civil aviation for 2007.
Además, proporcionó un ejemplar del informe sobre actos de interferencia ilícita en la aviación civil internacional correspondiente a 2007.

Such an offer shall not be considered unlawful interference in the internal affairs of the affected State, to the extent that it has an exclusively humanitarian character.
Ese ofrecimiento no se considerará una interferencia ilícita en los asuntos internos del Estado afectado, en la medida en que tenga un carácter exclusivamente humanitario.

Bilateral agreements against acts of unlawful interference (hijacking of aircraft) were signed with Venezuela, Canada, Colombia and Mexico.
Se suscribieron acuerdos bilaterales contra actos de interferencia ilícita (secuestro de aeronaves) con Venezuela, Canadá, Colombia y México.

The Council of ICAO, at the fourth meeting of its 153rd session, on 27 February 1998, examined the subject of acts of unlawful interference that had occurred in 1997, as contained in the relevant report of the Committee on Unlawful Interference.
El Consejo de la OACI, en la cuarta sesión de su 153º período de sesiones, celebrado el 27 de febrero de 1998, examinó la cuestión de los actos de interferencia ilícita que habían ocurrido en 1997, reseñados en el informe pertinente del Comité sobre interferencia ilícita.

(a) The number of acts of unlawful interference which occurred during 1995 decreased to 17 from 42 in 1994;
a) El número de actos de interferencia ilícita ocurridos en 1995 se había reducido a 17, de 42 registrados en 1994;