Übersetzung für "takes measures" auf spanisch

Takes measures

• toma medidas

Übersetzungsbeispiele

toma medidas

86. In accordance with the Health Act, the State takes measures to promote public health and prevent disease.
86. De conformidad con la Ley de salud pública, el Estado toma medidas para promover la salud y prevenir las enfermedades.

The president of the Basic Court investigates the justification of the complaint and takes measures for processing it.
El presidente del tribunal de primera instancia investiga la denuncia y toma medidas para su procesamiento.

The government takes measures to generate awareness of, among other things, unequal remuneration on the part of employers.
El Gobierno toma medidas para concienciar a los empleadores sobre, por ejemplo, las diferencias salariales.

The Evaluation Office takes measures to ensure stakeholder participation during the conduct of evaluations at the national level.
La Oficina de Evaluación toma medidas para garantizar la participación de los interesados durante la realización de evaluaciones en el plano nacional.

The court may take measures relating to custody, education and protection.
El Tribunal toma medidas de guarda, educación y amparo.

The DPRK takes measures to make the government officials work with devotion being aware of their mission and mandate to serve for the people.
El Estado toma medidas para que sus funcionarios trabajen abnegadamente en bien del pueblo, conscientes de su misión y deber como sus servidores.

The government is taking measures to assist in the continuous employment of women workers.
El Gobierno toma medidas para ayudar a las mujeres a mantener la continuidad en el empleo.

Russia is taking measures at the national level in preparation for fulfilment of its obligations under the Convention.
Rusia toma medidas en el nivel nacional aprestándose a cumplir sus obligaciones de conformidad con la Convención.

:: It takes measures to prevent improper financial gain and deter practices contrary to the objects of adoption;
Toma medidas para prevenir ganancias materiales indebidas e impedir prácticas contrarias a los fines de la adopción.

Besides intervening in these cases, UNJHRO also takes measures to prevent them.
Además de intervenir en esos casos, la Oficina también toma medidas para prevenirlos.

A wise commander takes measures To always let his opponent react To the wrong set of circumstances.
Un comandante sabio toma medidas para hacer que su oponente reaccione a las circunstancias equivocadas.

If the King doesn't withdraw his veto and doesn't take measures that would benefit the National Defense, we will give the parliament a week to declare his eradication, following the process stated in the constitution. "We" who?
Si el Rey no retira su veto y no toma medidas para la defensa nacional, daremos una semana a la Asamblea para deponerle, de acuerdo con la Constitución.