Übersetzung für "suspected case" auf spanisch

Suspected case

• caso sospechoso

Übersetzungsbeispiele

caso sospechoso

Police officers under the Police Command for Elimination of Wrongdoing against Children, Youth, and Women, which was established to be directly responsible for human rights protection of children, youth and women, have been designated to carry out surveillance and investigation, and to notify the Tourist Police of any suspected cases of child-sex tourism.
Se ha nombrado a agentes de policía pertenecientes a la Comandancia de Lucha contra los delitos de que son víctimas los niños, los jóvenes y las mujeres, para encargarse directamente de la protección de los derechos humanos de los niños, jóvenes y mujeres, con la tarea de asumir la labor de vigilancia e investigación y notificar a la Policía Turística cualquier caso sospechoso de turismo sexual infantil.

674. For meningococcal meningitis, notification of a suspected case to the Department of Health triggers an active search for contacts, with a view to administering chemoprophylaxis.
674. Para la meningitis meningocócica, la notificación de un caso sospechoso al Servicio de salud desencadena la búsqueda activa de los contactos para realizar quimioprofilaxis.

A. a) All points of entry are informed and Immigration Officers are to check; in the event of suspected cases, the National Intelligence Agency (NIA), The Gambia Police Force (GPF) and other competent authorities are invited for joint interrogation.
a) Se ha informado a todos los puntos de entrada y los oficiales de Inmigración deben cotejar la lista; cuando se da algún caso sospechoso, se invita a la Agencia Nacional de Información, la Policía de Gambia y otras autoridades competentes a realizar interrogatorios de modo conjunto.

Information pamphlets for potential victims had been drafted in the main migrant languages and a dedicated telephone helpline through which suspected cases could be reported and victims could seek assistance had been introduced.
Se han publicado en los idiomas principales de los migrantes folletos de información destinados a las víctimas potenciales y se ha establecido una línea telefónica especial para notificar todo caso sospechoso o para atender las necesidades de las víctimas.

Financial Societies and Credit Institutions have the obligation to report to the Attorney General's Office any suspected cases with a view to initiate the necessary criminal investigation.
Las sociedades financieras y las instituciones de crédito están obligadas a informar a la Oficina del Procurador General de todo caso sospechoso, a fin de que se pueda iniciar la necesaria investigación penal.