Übersetzung für "doubtful cases" auf spanisch

Doubtful cases

• casos dudosos

Übersetzungsbeispiele

casos dudosos

A supervisor checked all determinations, and the head of the unit reviewed the determinations in all close or doubtful cases".
Un supervisor comprobó todas las determinaciones y el jefe de la dependencia examinó las determinaciones en todos los casos dudosos o cerrados".

It may hear witnesses and appoint experts to form an opinion on certain doubtful cases which are submitted for its consideration.
Puede convocar testigos y designar expertos para formarse una opinión a propósito de determinados casos dudosos sobre los que debe pronunciarse.

(b) If a child being looked after by a local authority is accommodated elsewhere outside the community homes system, section 25 of the Act may apply; a court may have to decide in doubtful cases;
b) Si un niño a cargo de una autoridad local no está alojado en el sistema de hogares comunales, se puede aplicar el artículo 25 de la Ley; en los casos dudosos puede que el tribunal tenga que decidir.

The staff member also complained about the non-operation of the proposed mobile identification centres outside Western Sahara and about the delay in the start of the review of doubtful cases of applicants.
El funcionario reclamó además acerca de la falta de funcionamiento de los propuestos centros móviles de identificación fuera del Sáhara Occidental y del retraso en la iniciación del examen de los casos dudosos de solicitantes.

In doubtful cases, decisions should "err on the safe side" with due regard to the risk for the resource and the social and economic consequences.
En casos dudosos, las decisiones deberían "errar por lo seguro" con debida consideración del riesgo para el recurso y de las consecuencias sociales y económicas.

Those documents had been classified by MINURSO and were proving of considerable value as aids to identification, especially for doubtful cases.
Esos documentos habían sido clasificados por la MINURSO y eran muy útiles para la identificación, especialmente en los casos dudosos.

However, they probably do cover all the categories of doubtful cases in which it can legitimately be questioned whether a procedure purporting to modify the application of the treaty is or is not a reservation or an interpretative declaration.
Basta con que abarquen verdaderamente el conjunto de las categorías de casos dudosos, en relación con los que cabe legítimamente preguntarse si un procedimiento encaminado a cualificar la aplicación del tratado es o no es una reserva o una declaración interpretativa.

On the question of compatibility of domestic legislation with the Constitution, he said that the House of Federation reviewed doubtful cases, taking the advice of the Council of Constitutional Inquiry, and had the power to overturn the judgements of lower courts.
17. En cuanto a la compatibilidad entre la legislación nacional y la Constitución, dice que la Cámara de la Federación ha revisado los casos dudosos, con el asesoramiento del Consejo de Investigación Constitucional, y ha podido casar los fallos de los tribunales inferiores.

These documents have been classified by MINURSO identification staff and are proving of considerable value as aids to identification, especially for doubtful cases, and for the exhaustive review of all files currently undertaken in conjunction with the observations received from the representatives of the parties.
El personal de identificación de la MINURSO ha clasificado esos documentos, que tienen gran utilidad como auxiliares para la identificación, especialmente en los casos dudosos, y para el examen exhaustivo que se está haciendo de todos los expedientes en relación con las observaciones recibidas de los representantes de las partes.

I only consulted my own inclinations in a few doubtful cases, where she did not care very much whether the name was kept on the roll or struck off.
Sólo consulté mis propias inclinaciones en unos pocos casos dudosos, donde a ella no le importaba mucho si el nombre se mantenía en la lista o se lo eliminaba.