Übersetzung für "suspected cases" auf spanisch

Suspected cases

• casos sospechosos

Übersetzungsbeispiele

casos sospechosos

Moreover, it is compulsory for doctors and teachers to report suspected cases of child abuse.
Además, los médicos y profesores están obligados a comunicar los casos sospechosos de abusos de niños.

(g) Imposition of containment measures around suspected cases.
g) Aplicación de medidas de control en torno a casos sospechosos.

· Instructions for follow-up in suspect cases.
Directrices para el seguimiento de los casos sospechosos;

Many more suspected cases were brought to the mission's attention.
Muchos otros casos sospechosos fueron señalados a la atención de la misión.

(f) Violation of the obligation to report suspected cases of trafficking and related offences against cultural property;
f) El incumplimiento de la obligación de denunciar los casos sospechosos de tráfico y otros delitos conexos contra bienes culturales;

The FIU is charged not only with the responsibility of investigating and receiving intelligence on suspected cases of money laundering, but because of the enactment of the Anti-Terrorism Act in 2002, its mandate was extended to the investigation of suspected cases of terrorist financing as well.
La UIF tiene la responsabilidad no sólo de investigar y obtener información sobre los casos sospechosos de blanqueo de dinero sino que además, con la promulgación de la Ley contra el terrorismo de 2002 su mandato se amplió también a la investigación de los casos sospechosos de financiación del terrorismo.

Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.

However the Government is cognisant of the potential problem and the Police are vigilant in monitoring suspected cases.
No obstante, el Gobierno tiene conocimiento del problema potencial y la policía permanece alerta vigilando los casos sospechosos.

In suspected cases, the concerned is detained and the appropriate authorities are informed, for confirmation.
En los casos sospechosos, se detiene a la persona y se informa a las autoridades apropiadas a efectos de confirmación.

The 2009 amendment to the law provides for the mandatory reporting of suspected cases of child abuse or neglect.
La enmienda de 2009 dispone la denuncia obligatoria de casos sospechosos de negligencia o maltrato de menores.

We must quarantine all suspected cases.
Debemos poner en cuarentena a todos los casos sospechosos.