Übersetzung für "slim majority" auf spanisch

Slim majority

• mayoría delgada
• escasa mayoría

Übersetzungsbeispiele

escasa mayoría

18. Certain participants voiced the concern that some of the difficulties encountered by a number of mandate holders were due to the fact that their respective mandates had been adopted by the Commission on Human Rights by a slim majority vote.
18. Ciertos participantes evocaron la preocupación que les suscitaba el hecho de que algunas dificultades con que habían tropezado una serie de titulares de mandatos fueran debidas a la circunstancia de que sus respectivos mandatos habían sido aprobados por la Comisión de Derechos Humanos por una escasa mayoría de votos.

Adopted by a slim majority at the 25th meeting of the Committee of the Whole and incorporated by the Drafting Committee in the provisional text of article 17, this passage was ultimately deleted from the final text of the Convention by the Committee of the Whole "on the understanding that the question of objections to reservations to constituent instruments of international organizations formed part of a topic already before the International Law Commission [the question of relations between international organizations and States], and that meanwhile the question would continue to be regulated by general international law.
La enmienda fue aprobada por escasa mayoría durante la 25ª sesión de la Comisión Plenaria e incorporada por el Comité de Redacción en el texto provisional del artículo 17, pero la Comisión Plenaria suprimió finalmente dicho pasaje del texto definitivo de la Convención "en el entendimiento de que la cuestión de las objeciones a las reservas a los instrumentos constitutivos de las organizaciones internacionales formaba parte de un tema que ya tenía en estudio la Comisión de Derecho Internacional [las relaciones entre organizaciones internacionales y Estados] y que en el ínterin la cuestión continuaría rigiéndose por el derecho internacional general".

The political parties in the ruling coalition held a slim majority.
En Corea los partidos políticos que integran la coalición que está en el poder tienen una escasa mayoría.

During the Commission's deliberations, agreement on certain questions had been achieved by only a slim majority of votes, giving rise to concern that a model law approved by such a small majority might not be as widely accepted as would be desirable.
En los debates celebrados se observó que únicamente podía llegarse a acuerdos sobre determinadas cuestiones por una escasa mayoría de votos, lo que suscita el temor de que una ley modelo aprobada por una mayoría tan exigua no goce de la amplia aceptación que sería deseable.

- Yes, the shutdowns of the '80s - The Democrats had a slim majority.
- Los cierres de los años 80 - los demócratas tenían una escasa mayoría.

I delivered yours by proxy. Gerak's motion was resolved by a slim majority.
Entregué los tuyos como representante... la moción de Gerak fue resuelta por escasa mayoría.