Übersetzung für "should" auf spanisch

Should

AUXVERB.

• debería
• deber
• tener que
• deber de

Übersetzungsbeispiele

debería AUXVERB.

Israel should reflect that people in glass houses should not throw stones, and should heed the call of reason.
Israel debería reflexionar acerca del hecho de que la gente que vive en casas de cristal no debería tirar piedras y debería entrar en razón.

This should be done by:
Para eso se debería:

Such representation should be in the minority, and no political representation should be permitted.
Esa representación debería ser minoritaria, y no debería permitirse representación política.

He should not have been tried; he should not have been hanged.
No se le debería haber enjuiciado; no se le debería haber ahorcado.

That aspect should not be underestimated, nor should it be misused.
Ese aspecto no debería subestimarse, ni tampoco debería utilizarse indebidamente.

There should be no gaps or confusion, and there should be appropriate accountability.
No debería haber lagunas ni confusión, y debería preverse una rendición de cuentas apropiada.

The Government should fund the cell. The cell should be responsible for:
El Gobierno debería financiar la célula, que debería ser responsable de:

The duration of the treaty should be indefinite and should not be subject to reservations.
El tratado debería tener una duración indeterminada y no debería autorizar reservas.

I should... Should say hello.
Deberia... deberia decir hola.

Should-should-should the, should the, should the, should-should the guy, should the guy, should the guy in the...
Debería-debería-debería el, debería el, debería el, debería-debería el tipo, debería el tipo, debería el tipo en...

I should really... I should... should... I should really probably go home now, Lewis.
realmente debería... debería... debería... realmente ahora debería irme a casa, Lewis.

You should work. - He should study!
Deberías trabajar, deberías estudiar.

You should go. I should, shouldn't I?
- Deberías ir - ¿Debería?

Okay, I should... I should, mayb... maybe I should...
Bueno, debería... debería... quizá debería probablemente deba irme.

You should go, but you should -- you should bring --
Deberías ir, pero deberías -- deberías llevarte--

You should, you really should.
Deberías. En serio deberías.

And you should... you should go.
Y deberías... deberías irte.

“That should comfort us.” Should.
Eso debería consolarnos. Debería.

He should rejoice, he should be ecstatic, should be relieved.
Debería regocijarse, debería estar eufórico, debería sentirse aliviado.

"You should be safe." "Should be,"
Debería estar a salvo. ―Debería ―repetí.

Should I . . . should I come with you?
¿Debería… debería acompañaros?

Why, there should be . . . there should be . . .
Bueno, debería haber… debería haber…

“Nor should you, deario. Nor should you.”
—Ni deberías, guapa. Ni deberías.

deber AUXVERB.

The report should:
El informe deberá:

(3) Replace the words "should be" with "should continue to be".
3) Sustituir las palabras "Deberá quedar" por "deberá seguir quedando".

This part should:
En esta parte se deberá:

It should also:
También se deberá:

The procedure should state when the assessment of compliance should be undertaken. (Poland)
El procedimiento deberá determinar cuándo deberá realizarse la evaluación del cumplimiento (Polonia).

should always be.
"Siempre deberá ser"

As you should.
Es tu deber.

Yes, we should.
Sí, tenemos deberes.

We should know.
Deber´iamos saberlo.

You should be.
Deber´ias estarlo.

Like you should.
Me gusta deberás.

Prentiss should answer.
Deberá contestar Prentiss.

Should sound better.
Deberá sonar mejor.

Should I be?
�Deber�a estarlo?

That should help.
Eso deberá ayudar.

Should has a limit.
El deber tiene un límite.

He should check on that.
Deberá averiguarlo.

What should he tell him?
¿Qué deberá contarle?

As they should, Jelaudin thought.
Como era su deber, se dijo Jelaudin.

I should have done my duty.
—Habría cumplido con mi deber.

He should have reported it.
—Su deber era enviar un informe.

At what height should he open it?
¿Y a qué altura deberá abrirse?

I should wait until summer;
Deberé esperar hasta el verano;

You should also make alterations.
—Tú también deberás hacer alteraciones.

tener que AUXVERB.

It should be noted that:
Hay que tener en cuenta que:

(a) It should be noted that:
a) Conviene tener en cuenta que:

Sanctions should count.
Hay que tener en cuenta las sanciones.

Such campaigns should be designed to:
En el diseño de estas campañas se ha de tener en cuenta:

This should be born in mind by all.
Esto es algo que todos debemos tener presente.

They should aim at:
Dichas políticas deben tener por objetivo:

25. Consideration should be given to:
Habría que tener presente lo siguiente:

This is something which you should be aware of.
Esto es algo que deben tener presente.

Both should:
Las dos deben tener los siguientes objetivos:

It has all that it should have.
Tiene todo lo que ha de tener.

Death should be veiled, the grave should have its reserve.
La muerte debe tener un velo, la tumba debe tener un pudor.

She should have this.
Ella debe tener esto.

They should have dogs.
Tendrían que tener perros.

But we should be careful.
Pero hay que tener cuidado.

They should be afraid.
«Los que deben tener miedo son ellos».

Why should I be afraid?
¿Por qué había de tener miedo?”.

All that should be taken into consideration.
Habría que tener en cuenta todo eso.

Why should you be ashamed?
¿Y por qué habrías de tener vergüenza?

“No, but you should be more careful.”
—No, pero tendrá que tener más cuidado.