Übersetzung für "is should" auf spanisch

Is should

• es deber
• si debe

Übersetzungsbeispiele

es deber

The report should:
El informe deberá:

(3) Replace the words "should be" with "should continue to be".
3) Sustituir las palabras "Deberá quedar" por "deberá seguir quedando".

This part should:
En esta parte se deberá:

It should also:
También se deberá:

The procedure should state when the assessment of compliance should be undertaken. (Poland)
El procedimiento deberá determinar cuándo deberá realizarse la evaluación del cumplimiento (Polonia).

Should has a limit.
El deber tiene un límite.

He should check on that.
Deberá averiguarlo.

What should he tell him?
¿Qué deberá contarle?

As they should, Jelaudin thought.
Como era su deber, se dijo Jelaudin.

I should have done my duty.
—Habría cumplido con mi deber.

He should have reported it.
—Su deber era enviar un informe.

At what height should he open it?
¿Y a qué altura deberá abrirse?

I should wait until summer;
Deberé esperar hasta el verano;

You should also make alterations.
—Tú también deberás hacer alteraciones.

si debe

The Special Rapporteur will not take a position on whether a person seeking asylum should or should not be granted refugee status.
El Relator Especial no se pronunciará sobre si debe o no concederse la condición de refugiado a un solicitante de asilo.

The question is, should it be sooner, or later?
La cuestión es si debe ser antes o después.