Übersetzung für "scarcely breathing" auf spanisch

Scarcely breathing

• apenas respirando
• casi sin respirar

Übersetzungsbeispiele

casi sin respirar

He stared at it, scarcely breathing. This was murder!
Lo miró casi sin respirar. ¡Eso era un asesinato!

For a moment no one moved, scarcely breathed.
Durante un instante todos permanecieron inmóviles, casi sin respirar.

They pressed close to each other behind it, scarcely breathing.
Se apretaron estrechamente tras ella, casi sin respirar.

Scarcely breathing, Keith Winton listened to that description.
Casi sin respirar, Keith Winton escuchó la descripción de sí mismo.

The boys bent their heads together and scarcely breathed.
Los chicos estiraron los cuellos, con las cabezas juntas, casi sin respirar.

He stood very still, scarcely breathing, his eyes opening wide.
Estaba muy quieto, casi sin respirar y los ojos muy abiertos.

Scarcely breathing, scarcely thinking, she sought only escape.
Solo quería escapar, casi sin respirar, casi sin pensar.

Katerina lowered her face over the water first, scarcely breathing;
Katerina acercó su rostro hacia la superficie casi sin respirar.

He froze, scarcely breathing, waiting for someone to summon the guard.
Se quedó muy quieto, casi sin respirar, esperando que alguien llamara a la guardia.

She stood motionless, scarcely breathing, then Forrester said quietly, “Come along, Nona.
Se quedó inmóvil, casi sin respirar. Forrester dijo con tranquilidad.