Übersetzung für "restraints of competition" auf spanisch

Restraints of competition

• restricciones de la competencia

Übersetzungsbeispiele

restricciones de la competencia

40. In Germany, the competition law The Act Against Restraints of Competition of 27 July 1957.
40. En Alemania, la legislación de defensa de la competencia Ley contra las restricciones de la competencia, de 27 de julio de 1957.

The law against Restraints of Competition, first enacted in 1957, controlled cartels through the Federal Cartel Office.
La Ley contra las restricciones de la competencia ya promulgada en 1957 controlaba los cárteles mediante la Oficina Federal de los Cárteles.

In some countries such as Germany Under the Act Against Restraints of Competition of 27 July 1957.
En algunos países, tales como Alemania Véase la Ley de prevención de las restricciones de la competencia, de 27 de julio de 1957.

The Minister could authorize cartels on request if restraint to competition was outweighed by its benefits, but this had never occurred in Germany.
El Ministro podía autorizar cárteles previa solicitud si la restricción a la competencia se veía compensada por sus beneficios, pero esto nunca había ocurrido en Alemania.

The regulations were transposed in Germany by corresponding amendments to the Act Against Restraints of Competition (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen).
La normativa se trasladó a Alemania mediante las correspondientes enmiendas de la Ley contra las restricciones a la competencia (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen).

In * Germany * , for instance, Under the Act Against Restraints of Competition of 27 July 1957.
En * Alemania * , por ejemplo, Véase la Ley de prevención de las restricciones de la competencia, de 27 de julio de 1957.

(1) Neither the German Act against Restraints of Competition (ARC) nor the Unfair Competition Act (UCA) was amended in the period under review.
1) Durante el período que se estudia no se introdujeron modificaciones ni en la Ley contra las restricciones de la competencia (LRC) ni en la Ley sobre la competencia desleal (LCD).

4. Neither the German Act against Restraints of Competition (ARC) nor the Unfair Competition Act (UCA) was amended in the period under review.
4. Durante el período objeto del informe no se introdujeron modificaciones en la Ley alemana contra las restricciones de la competencia ni en la Ley sobre la competencia desleal.

The Council of State can, however, provide for the act to be applied to restraints on competition concerning foreign countries.
El Consejo de Estado puede, sin embargo, prever la aplicación de la ley en caso de restricciones a la competencia en relación con países extranjeros.