Übersetzung für "restricciones de la competencia" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
39. La decisión de la Comisión de Comercio Leal de Corea reconoció que una fusión conglomerada puede tener efectos contrarios a la competencia en el mercado y se puede evaluar a fin de imponer medidas de vigilancia ex-ante y ex-post al mismo tiempo, de modo que los efectos negativos de la restricción de la competencia se puedan corregir adecuadamente, al mismo tiempo que se alcanza un máximo de efectos positivos del mejoramiento de la eficiencia.
39. The KFTC's decision acknowledged that a conglomerate merger can have anti-competitive effects on the market and can be evaluated in order to impose ex-ante and ex-post monitoring measures at the same time, so that the adverse effect of competition restriction can be corrected appropriately while the positive effect of enhanced efficiency can be maximized.
37. Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).
37. The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers).
c) no imponer a las empresas interesadas restricciones (sobre la competencia) que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos; y
(c) do not impose on the undertakings concerned restrictions (on competition) which are not indispensable to the attainment of these objectives; and
El subcomité estará facultado y obligado a examinar las conductas indicativas de dominio del mercado, las fusiones de empresas y la reducción o restricción de la competencia, y dictaminar al respecto; a considerar la autorización a fusionar empresas o proceder a la reducción o la restricción de la competencia; y dictaminar al respecto, y a examinar las cuestiones que le indique la Comisión, y dictaminar al respecto.
The sub-committee shall have powers and duties to consider and give opinions about the conduct indicative of market domination, a merger of business, the reduction or restriction of competition; to consider and give opinion about the permission to merge business or initiate the reduction or restriction of competition; and the consider and give opinion in other matters as entrusted by the Commission.
Ley federal de cárteles y otras restricciones a la competencia
Federal Law on Cartels and other Restrictions in Competition
3) Se determina por último si la operación dará origen a rendimientos que compensen los efectos negativos de la restricción de la competencia.
(3) Whether the transaction will create efficiency gains that will outweigh the negative effects of the restriction of competition.
y Suiza Ley federal sobre cárteles y otras restricciones a la competencia, de 6 de octubre de 1995 (Art.
and Switzerland Federal Law on Cartels and other Restrictions on Competition of 6 October 1995 (Cart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test