Übersetzung für "out side" auf spanisch

Out side

Adverb

• fuera
• afuera

Übersetzungsbeispiele

fuera Adverb

'Cause normally at this point they're all out side talking to Hammond, but now he's out there all by himself.
Porque normalmente ahora estarían fuera hablando con Hammond, pero ahora está ahí fuera solito.

exterior Substantiv

They ordered the guards to remain out- side.
Ordenaron a los guardias que permanecieran en el exterior.

"I'm asking that you let me--assist me to--make contact with the out-side world.
—Le estoy pidiendo que me permita, que me ayude a contactarme con el mundo exterior.

It was snowing, and the world out side looked as bleak as the one in Annie's bedroom. "What happened?"
Estaba nevando y el mundo exterior parecía tan sombrío como el ambiente de la habitación de Annie. —¿Qué ha pasado?

NEXT MORNING Meliadus waited impatiently out- side the King-Emperor's throne room.
Al día siguiente, Meliadus esperaba con impaciencia en el exterior del salón del trono del rey-emperador.

We decided then, all of us, that if we could do something to help the people out' side the wall, then we would.
Entonces, todos nosotros decidimos que si podíamos hacer algo por la gente del exterior, lo haríamos.

That was the principle decades ago, when the Enclave first rescued babies from abusive parents on the out' side.
Este era el principio desde hace décadas, cuando el Enclave rescató por primera vez del exterior a niños maltratados por sus padres.

We need a responsible adult for that job, a seasoned hand from out-side, someone who understands political reality.
Necesitamos para ese trabajo un adulto responsable, una mano experta del exterior, alguien que comprenda la realidad política.

and Kennedy's voice, speaking behind me, passed through the wide casement, to vanish out- side in a chill and sumptuous stillness.
Y la voz de Kennedy, a mis espaldas, atravesaba el ancho marco de la ventana antes de desvanecerse en la fría y maravillosa quietud del exterior.

I've always believed that the amount of thought that goes on inside a man's head is in inverse proportion to the amount of sunshine that goes on out-side it.”
Siempre he creído que la cantidad de pensamientos que existen en la cabeza de un hombre se halla en proporción inversa a la del sol que hay en el exterior.

The raft was launched, and Nick and Betsey took Swift out on the surface of the pool to a point just out-side one of the bathyscaphe's observation ports.
Botaron la lancha y Nick y Betsey llevaron a Swift por la superficie de la charca hasta el exterior de una de las ventanas de observación del batiscafo.

afuera Adverb

He loved being out-side, that one did.
– Le encantaba estar afuera.

Hex will bring you back on the lawn out side the building.
Hex los traerá de regreso sobre el césped afuera, junto a la construcción.

There were two or three carriages with footmen out side, and also a sedan chair.
Afuera había dos o tres carruajes con lacayos, y también un coche abierto.

Her husband would be asleep now, under stars, with frogs and other night animals moving about in the hay field out-side.
En ese momento su esposo estaría dormido bajo las estrellas, mientras las ranas y otros animales nocturnos se paseaban afuera sobre el prado.

al otro lado de Präposition

Under the sheets our legs lay stretched out side by side, like husband and wife.
Nuestras piernas se extendían lado a lado bajo las sábanas, como las de los matrimonios.

Laid out side by side, a group of ysalamiri on nutrient frames had been leaned against the back wall.
Dispuestos lado a lado, un grupo de ysalamiri en armazones nutrientes habían sido apoyados contra la pared del fondo.

We walked out side by side into the early morning sunlight, blinking around us at the devastation which the storm had created.
Caminamos lado a lado en la suave luz de la mañana, contemplando los desastres ocasionados por el vendaval.

piso superior Substantiv

and going out- side, I said again that he ought to be in bed up- stairs.
y, mientras salía, insistí en que él debía guardar cama en el piso superior.