Übersetzung für "on-road-vehicle" auf spanisch

On-road-vehicle

• vehículo de carretera
• en carretera de vehículos

Übersetzungsbeispiele

vehículo de carretera

(d) Frequent breakdowns of road vehicles and rolling stock and congestion within transport networks.
d) Frecuentes averías de los vehículos de carretera y del material rodante y congestión en las redes de transporte.

The main sources of air pollution in Hong Kong are road vehicles, construction activities and industry.
Las principales fuentes de contaminación atmosférica en Hong Kong son los vehículos de carretera, las obras de construcción y las industrias.

(f) Inspection of road vehicles - mandatory inspection of road vehicles, which allows to control periodically the efficiency of motors, should be introduced.
f) Inspección de los vehículos de carretera: debería introducirse la inspección obligatoria de los vehículos de carretera, que permite el control periódico de la eficiencia de los motores;

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport.
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos de carretera que realizan transportes internacionales de pasajeros.

30. The facilitation of the passage of road vehicles is governed by international conventions which are supplemented by bilateral agreements.
30. La facilitación del paso de vehículos por carretera se rige por convenios internacionales complementados por acuerdos bilaterales.

Some estimates suggest that road vehicles consume as much as half of the world's oil production.
Según algunas estimaciones, los vehículos de carretera consumen la mitad de la producción petrolera del mundo.

Internal combustion piston engines for road vehicles
Motores de combustión interna, de émbolo, para la propulsión de vehículos de carretera

(c) Road vehicles and rail wagons not constructed with security in mind.
c) Los vehículos de carretera y los vagones de ferrocarril no están construidos teniendo presentes las normas de seguridad.

Convention on the Taxation of Road Vehicles engaged in International Goods Transport.
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos de carretera que realizan transportes internacionales de mercancías.

en carretera de vehículos

Weight measurements in order to establish this certificate shall be made, upon the request of the transport operator(s)/goods road vehicle driver(s) whose vehicle is registered in one of the Contracting Parties accepting such certificates, by approved weighing stations at costs which shall be limited to the services rendered.
Los pesajes realizados para tramitar este certificado se llevarán a cabo por las estaciones de pesaje autorizadas con un coste que se limitará a los servicios prestados, a iniciativa del transportista/conductor del vehículo de transporte de mercancías por carretera cuyo vehículo esté registrado en una de las Partes contratantes que aceptan el mencionado certificado.