Übersetzung für "en carretera de vehículos" auf englisch

En carretera de vehículos

• on the road of vehicles
• road vehicles

Übersetzungsbeispiele

on the road of vehicles

Debemos establecer sistemas normalizados para la recopilación y análisis de los datos sobre los accidentes de tránsito, promover el diseño de carreteras y vehículos más seguros, y promulgar leyes y reglamentos en los que se dispongan las mejores prácticas y normas.
We must build standardized systems for collecting and analysing crash data, promote the design of safer roads and vehicles, and implement laws and regulations that reflect best practices and standards.

El uso de la carretera para actividades ilícitas de cruce fronterizo parece haber quedado confirmado por el hecho de que, a la vuelta del enclave, el Equipo observó un vehículo cargado con barriles de combustible abandonado al borde de la carretera, otro vehículo que salió de la carretera para adentrarse en un grupo de árboles cuando el Equipo trató de aproximarse y un tercer vehículo, inspeccionado por el escolta de la Fuerza de Seguridad Interna, que se dirigía al enclave con docenas de bidones vacíos.
140. The use of the road for illegal border-crossing activities seems to have been confirmed by the fact that, returning from the pocket, the Team observed a vehicle loaded with fuel barrels abandoned and stuck by the road, another vehicle leaving the road into a group of trees when approached and a third vehicle, checked by our escort from the Internal Security Force, encountered en route to the pocket, loaded with dozens of empty jerry cans.

Es probable que el cambio climático agudice la presión que ejercen en esas infraestructuras el crecimiento demográfico, la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas, los altos niveles de pobreza y la demanda de más carreteras y vehículos.
Climate change is likely to exacerbate the strain on this infrastructure caused by population growth, rural - urban migration, high levels of poverty and the demand for more roads and vehicles.

Tampoco se hace referencia en él a los daños ocasionados a las carreteras por vehículos que rebasaban los límites de peso admisibles.
Nor does the report refer to damage caused to roads by vehicles exceeding allowable weight limits.

82. En la localidad de Al-Bab, un grupo terrorista armado bloqueó las carreteras con vehículos cargados de grava y arena.
82. An armed terrorist group in the city of Bab blocked the roads using vehicles loaded with gravel and sand.

Casa, tienda, iglesia, carretera, muebles, vehículos, abandonados o reducidos a tamaño pigmeo;
House, shop, church, high road, furniture, vehicles abandoned or sunken to the pygmy size;

El tráfico entonces se hacía casi enteramente en coches y camiones, que eran a medias aeroplanos, y por tanto no había necesidad alguna de buenas carreteras para vehículos en cuyo movimiento no entraban para nada las ruedas, ni tenían necesidad de contacto con el suelo.
The traffic in this day was made up almost entirely of cars and trucks that were half plane; there was no need of good roads for vehicles which in their operation never touched the ground.

Cinco de ellos se subieron al Land Rover, la chica enferma, con la ayuda de los demás, subió al asiento posterior, donde se tendió con aspecto casi triste, y no se movió ni siquiera cuando, yendo por la carretera, el vehículo se atascó en la espesa arena y tuvimos que empujarlo.
Five of them climbed into the Land Rover, the ailing girl helped by the others into the back seat, where she lay as if sorrowful, and she did not move even when farther down the road the vehicle became stuck in deep sand and we struggled to push it.