Übersetzung für "likely candidates" auf spanisch

Likely candidates

• posibles candidatos
• candidatos probables

Übersetzungsbeispiele

posibles candidatos

The Committee recommends that steps be taken by the Office of Human Resources Management to address the concerns of the regional commissions, ensuring they are accorded priority, when reviewing likely candidates for transfer to offices away from Headquarters, thus speeding the filling of existing vacancies and enhancing the ability of the regional commissions to implement programmes.
La Comisión recomienda que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos adopte medidas para atender las preocupaciones de las comisiones regionales y velar por que se les asigne prioridad al considerar a los posibles candidatos a ser trasladados a oficinas fuera de la Sede, y para acelerar de ese modo la cobertura de vacantes y fortalecer la capacidad de las comisiones regionales para ejecutar programas.

Any solution should, from that perspective, reflect the fact that the world is dynamic and that today's likely candidates for a permanent seat could be different ones tomorrow.
Desde esa óptica, toda solución debería reflejar el hecho de que el mundo es dinámico y de que los posibles candidatos para un puesto permanente podrían no ser los mismos mañana.

Likely candidates are records of the United Nations Emergency Force, the United Nations Transitional Authority in Cambodia and the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
Los posibles candidatos serían los registros de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas, la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda.

I think I know a few likely candidates.
Conozco a varios posibles candidatos.

Sean turned adversity into success, becoming one of the most successful litigation attorneys in the history of California and a likely candidate for the next mayoral election.
Sean transformó la adversidad en éxito, llegando a ser uno de los más exitosos abogados litigantes en la historia de California y un posible candidato en la próxima elección de alcalde.

They know we have a likely candidate to replace him.
Saben que tenemos un posible candidato para sustituirle.

No-one could find a likely candidate.
Nadie podía encontrar un posible candidato.

Oh, i know, it's not like he's a likely candidate, is he?
No, como si no fuera un posible candidato, ¿verdad?

From your description, your wife and daughter were likely candidates.
Por la descripción, su esposa y su hija eran posibles candidatas.

I saw four likely candidates, six feet back from the edge of the main stage.
A un par de metros del borde del escenario principal vi cuatro posibles candidatos.

I spent the rest of that gin and tonic looking for Trudi’s shadow, but I didn’t see a likely candidate.
Pasé el resto de la ginebra con tónica buscando la sombra de Trudi, pero no vi ninguna posible candidata.

That, and the vicious storm that had carried off two men and crippled the third who was a likely candidate for this berth.
Eso, y sobrevivir a la feroz tormenta que se había cobrado la vida de dos hombres y dejado tullido al tercero, posible candidato para este puesto.

She described the flag her company flew, so that they could look for the ships and between the three of them be sure of spotting any likely candidates.
Describió la bandera que ondeaba su empresa, para que pudieran estar atentos a los barcos y entre los tres estar seguros de divisar cualquier posible candidato.

Grabbing the rope, he hurried back to the Scales, where he studied the laboring men about him, settling ultimately upon four likely candidates.
Cogió la cuerda y volvió a toda prisa a las balanzas, donde se fijó en los hombres que trabajaban a su alrededor; finalmente se decidió por cuatro posibles candidatos.

After about fifteen minutes of watching, he picked out a likely candidate and kept pace as the man did his rounds, though Wayne stayed in the shadow.
Tras aproximadamente quince minutos de espera, seleccionó a un posible candidato y lo siguió mientras el hombre hacía la ronda, aunque sin separarse de las sombras.

Atrus walked across and, choosing from among a number of likely candidates, picked one of the larger ones, some way up, well above what he saw was the normal tidal level.
Atrus se acercó y entre varios posibles candidatos escogió uno de los agujeros más grandes, un poco arriba, bastante por encima de lo que vio que era el nivel normal de la marea.

The transition team made lists of likely candidates for all five hundred jobs, plus other lists of informed people to roll into the various federal agencies the day after the election, to be briefed on whatever the federal agencies were doing.
El equipo de transición elaboró listas de posibles candidatos para los quinientos puestos de trabajo, además de otras listas de personas bien preparadas para que acudieran a las diferentes agencias federales el día después de las elecciones y fueran informadas de todo lo que estaban haciendo dichas agencias.

candidatos probables

I don't see anything around here that seems like a likely candidate.
No veo nada por aquí que parece como un candidato probable.

And a likely candidate to have entered into an unholy alliance with Ryan Decker.
Y un candidato probable de haber entrado en una alianza nefasta con Ryan Decker.

Nothing makes a likely candidate.
Nadie es candidata probable.

Does he seem a likely candidate?
¿Parece un candidato probable?

I selected likely candidates, but I couldn't be precise.
He seleccionado candidatos probables, pero no podía ser precisa.

She reached over, rifling through the books for a likely candidate.
Acercó y revisó los libros en busca de un candidato probable.

Zhenya, with his sharp nose and vow of silence, wasn't a likely candidate.
Zhenya, con su nariz afilada y su voto de silencio, no era un candidato probable.

Several likely candidates walked through the lobby before Dr Beaver appeared.
Por el vestíbulo pasaron varios candidatos probables antes de que apareciera el doctor Beaver.

He made one more survey of the restaurants before five o’clock but did not see any likely candidates for the contact.
Hizo otro examen de los restaurantes antes de las cinco en punto, pero no vio candidatos probables para el contacto.

Isabel Archer is the only likely candidate,” though he goes on to lament her choice of the “odious Osmond.”
Isabel Archer es la única candidata probable”, aunque a continuación se lamenta de su elección del “odioso Desmond”.

Only many weeks later did she realise that a likely candidate for giving the information against Lovell was Foulke Adams.
No se dio cuenta hasta muchas semanas después de que un candidato probable de haber dado información contra Lovell era sin duda Foulke Adams.

That entire day, the prosecution attempted to show,that my sexual morality was questionable, and that therefore I was somehow a likely candidate to engage in political conspiracy,
—Todo ese día, la fiscalía intentó demostrar que mi moralidad sexual era sospechosa y que, en consecuencia, de alguna manera me convertía en una candidata probable para la conspiración política.