Übersetzung für "level of costs" auf spanisch

Level of costs

• nivel de costos
• nivel de los costos

Übersetzungsbeispiele

nivel de costos

515. Article 51 of act No. 78-040 refers to "an educational system free of charge for all at all levels, whose costs shall be borne by the nation as a whole".
515. El artículo 51 de la Ley no 78-040, se refiere a <<un sistema de enseñanza gratuita para todos en todos los niveles, cuyos costos serán sufragados por toda la nación>>.

It is clear that remediation of historically PCP-contaminated land represents a long-term and expensive challenge, with level of cost depending on the intervention levels used and extent of remediation.
Es claro que el saneamiento de tierra históricamente contaminada con PCP representa un desafío costoso y de largo plazo, con un nivel de costos que depende de los niveles de intervención y el alcance del saneamiento.

It is recognized that the income statement is used by owner-managers to see whether in their pricing they have correctly anticipated the level of costs and profit margins.
Se reconoce que éstos utilizan esa cuenta para verificar si al fijar los precios han anticipado correctamente el nivel de costos y los márgenes de beneficio.

(a) Given the need to maintain the reduced level of costs, the ISU, in carrying out its mandate to "facilitate communication...regarding the Convention" will continue to emphasise the use of means that imply little or no direct cost and a minimal amount of staff time.
a) Habida cuenta de la necesidad de mantener reducido el nivel de costos, la DAA, en el desempeño de su mandato de facilitar la comunicación acerca de la Convención, seguirá centrándose en el empleo de medios que impliquen costos escasos o nulos y una cantidad mínima de tiempo de trabajo del personal.

They drew a series of lessons for the Protocol from other international agreements and systems and concluded by presenting three packages of options, which could be implemented in the very short, medium and long term and with correspondingly rising levels of costs.
Extrajeron una serie de lecciones de otros acuerdos internacionales y sistemas que podrían beneficiar al Protocolo y finalizaron su exposición con tres conjuntos de opciones que podrían ponerse en práctica a corto, mediano y largo plazo, con sus consiguientes niveles de costos.

Maintaining operations at a reduced level of costs has been achieved by continuing to implement reductions in certain areas, particularly in terms of support to mine-affected States Parties.
Para lograr mantener las operaciones a un nivel de costos reducido se han seguido aplicando reducciones en determinadas esferas, especialmente en el apartado del apoyo a los Estado partes afectados por las minas.

Maintaining operations at a reduced level of costs has been achieved by continuing to implement reductions in certain areas.
Para lograr mantener las operaciones a un nivel de costos reducido se han seguido aplicando reducciones en determinadas esferas.

It is recognized that the income statement is used by owner-managers to see whether they have correctly anticipated the level of costs and profit margins in their pricing.
Se prevé que éstos utilicen la cuenta para verificar si han previsto correctamente el nivel de costos y los márgenes de beneficio en la fijación de precios.

28. In very poor areas, there is little excess production for international trade, even if farmers could transport their goods to market and produce them at levels of cost and quality to make them competitive in global markets.
En las zonas muy pobres hay muy pocos excedentes de producción para el comercio internacional, aun cuando los agricultores están en condiciones de transportar sus productos al mercado y producirlos a niveles de costos y calidad que los hacen competitivos en los mercados mundiales.

nivel de los costos

The choice of energy mix and associated investment will determine at what level and cost greenhouse gas concentrations can be stabilized.
La elección de la combinación de los tipos de energía y las inversiones correspondientes determinarán el nivel y el costo de la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero.

The evaluation mission concluded that the project had fulfilled its objectives with a high level of cost- effectiveness.
La misión de evaluación concluyó que el proyecto había cumplido sus objetivos con un alto nivel de efectividad/costo.

Moreover, the unanticipated growth rates of Asian developing countries and the consequent increased need for refrigeration, etc., will impose high levels of costs in these countries.
Además, las tasas de crecimiento no previstas de los países asiáticos en desarrollo y el consiguiente incremento de sus necesidades de refrigeración, etc., entrañarán una elevación de los niveles de los costos en esos países.

An important activity in this regard is the assessment of the intrinsic and time-sensitive value of all the information systems to be covered, which determines the level and costs of the required protection against failure.
A este respecto, una importante actividad es la evaluación del valor intrínseco de todos los sistemas de información que se incluirán y en que el tiempo sea un factor, lo que determina el nivel y los costos de la protección necesaria contra los fracasos.

Acknowledging the State party's view that primary and secondary public education should be available free of charge, the Committee would like to be informed on the existence and level of costs that still arise due to requirements of, inter alia, school materials, school uniforms, and parental contributions.
33. Reconociendo la opinión del Estado Parte de que la educación pública primaria y secundaria debería ser gratuita, el Comité quisiera ser informado sobre la existencia y el nivel de los costos que todavía se producen como consecuencia de las necesidades, entre otras, de material escolar, uniformes escolares, y contribuciones de los padres.

At the secondary level, the costs ran into thousands of dollars per student.
A nivel secundario los costos ascendieron a miles de dólares por estudiante.

However, should the Council decide to extend the mandate of the Force at a reduced level, the cost of maintaining the Force will be adjusted downward accordingly.
Sin embargo, si el Consejo decidiera prolongar el mandato de la Fuerza a un nivel reducido, el costo de mantenimiento de la Fuerza se ajustaría en consecuencia.

At the international level, the cost of those operations is reducing financing for development, international cooperation for development and even donations.
A nivel internacional, el costo de esas operaciones está haciendo disminuir la financiación para el desarrollo, la cooperación internacional para el desarrollo e inclusive las donaciones.