Übersetzung für "it was in keeping" auf spanisch

It was in keeping

• estaba de acuerdo
• que estaba en consonancia

Übersetzungsbeispiele

estaba de acuerdo

The summit itself was in keeping with the atmosphere and events leading up to it.
La cumbre misma se desarrolló de acuerdo con el ambiente y los acontecimientos que la originaron.

Religious holidays are observed in keeping with the beliefs of certain religions.
Las fiestas religiosas se observan de acuerdo con las creencias de ciertas religiones.

Textbooks for all disciplines are prepared in keeping with the curricula.
Los manuales para todas las disciplinas se elaboran de acuerdo con los programas escolares.

It is in keeping with the law and with the commitments made by France.
Está de acuerdo con el derecho y de conformidad con los compromisos que realizó Francia.

It is equally important that Israel keep its side of the bargain.
Es igualmente importante que Israel cumpla con la parte del acuerdo que le corresponde.

The use of the term was in keeping with established practice.
El uso del término está de acuerdo con la práctica establecida.

These aspirations are fully in keeping with the purposes and principles of the United Nations.
Estas aspiraciones están plenamente de acuerdo con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint
Acuerdo relativo a las fuerzas colectivas de mantenimiento de la

Model peace-keeping services agreement
Modelo de acuerdo de servicios para el mantenimiento de la paz

Agreement concerning the Status of the South Pacific Peace-keeping
signatarios del Acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza del Pacífico

“Keep it together, okay?”
—Aguanta, ¿de acuerdo?

Is this in keeping with your models?
¿Está eso de acuerdo con tus modelos?

You will keep to our agreement!
¡Mantendrás nuestro acuerdo!

"Okay. But we'll keep an eye on it.
—De acuerdo, pero hay que vigilarla.

I keep thinking of Mitsy.
—Me acuerdo de Mitsy.

He keeps track of their birthdays.
Se acuerda de sus cumpleaños.

“Okay, let’s keep an eye on it.”
—De acuerdo, estaremos atentos.

He said, “If you will keep your small agreements, you will keep your big agreements.
Decía: “Si mantienes tus acuerdos pequeños mantendrás tus acuerdos grandes.

que estaba en consonancia

In keeping with these terms of reference, the Secretariat shall:
7. En consonancia con este mandato, la secretaría:

keeping with the significant increase in the total of United
Seguridad en consonancia con el notable aumento del número

The Rules are well in keeping with national legislation.
Las Normas Uniformes están en consonancia con la legislación nacional.

It was entirely in keeping with his country’s procedure.
Está plenamente en consonancia con los procedimientos vigentes en su país.

In keeping with these terms of reference, the Secretariat will:
En consonancia con el presente mandato, la Secretaría:

These guidelines are in keeping with international standards.
Esas directrices están en consonancia con normas internacionales.

it would have been in keeping with what she had seen of him.
Hubiera estado más en consonancia con lo que había visto de él;

This was in keeping with the national character.
Todo ello estaba en consonancia con el carácter nacional.

It was in keeping with the houndstooth jacket.
Todo ello estaba muy en consonancia con la chillona chaqueta deportiva.

in keeping with her penetrating stare, she was very direct.
en consonancia con su penetrante mirada, era muy directa.

He gave her a funeral in keeping with her status.
Reuel le costeó un funeral en consonancia con su posición.

In keeping with the lovable and exasperating tidiness of his countrymen, Dr.
En consonancia con la delicada y exasperante pulcritud de sus compatriotas, el Dr.

One in keeping with the modest and subsidiary status of your holdings.
Una que esté en consonancia con las modestas características y el papel subsidiario de su empresa.

Yes, that would be in keeping with a man whose reason was already tottering.
Sí, eso estaría en consonancia con alguien cuyas facultades mentales menguaban.

otherwise a guillotine might have seemed more in keeping with the look of the place.
Por lo demás, una guillotina habría estado en mayor consonancia con aquel sitio.