Übersetzung für "is biased" auf spanisch

Is biased

• es parcial
• está sesgada

Übersetzungsbeispiele

es parcial

It therefore was biased, intrusive, selective and subjective.
Por consiguiente, se trató de una resolución parcial, intrusa, selectiva y subjetiva.

However, it continued to believe that the Committee itself was biased and superfluous.
Sin embargo, los Estados Unidos siguen pensando que el propio Comité es parcial e innecesario.

It was extremely biased and failed to convey all elements of the situation.
La resolución es muy parcial y no tiene en cuenta todos los elementos de la situación.

The reports of the United States Department of State were, by definition biased.
Los informes del Departamento de Estado de los Estados Unidos son, por definición, parciales.

According to the author, the trial was biased and not objective. In particular:
Según la autora, el juicio fue parcial y no objetivo por los motivos siguientes:

The Hague Tribunal has sometimes been accused of being biased.
Algunas veces se ha acusado al Tribunal de La Haya de ser parcial.

Yes, indeed -- Judge Goldstone is biased.
Sí, en realidad el Magistrado Goldstone es parcial.

This resulted in biased juries.
Ello tenía por resultado la constitución de jurados parciales.

44. The draft resolution was unbalanced, biased and politicized.
44. El proyecto de resolución es tendencioso y parcial y está politizado.

The verdict against him was based on the testimony of a single, biased witness.
La sentencia condenatoria se basó en el testimonio de un único, y parcial, testigo.

Now we have to discuss if TV1 is biased, leftist ...
Ahora deberemos polemizar si TV1 es parcial, de izquierda...

...particularly is biased.
- ...en particular es parcial. - ¿Parcial contra los abogados?

Rabbi Solomon, your judgment is biased.
Rabino Solomon su juico es parcial. Es un juez deshonesto.

My opinion is biased.
Mi opinión es parcial.

Nowadays knowledge is biased because our views are biased.
El conocimiento actual está parcializado, porque la mirada es parcial.

Flick was admittedly biased.
Flick era decididamente parcial.

Yes, of course I am biased.
Sí, claro que soy parcial.

Josephus is biased, it’s true.
Josefo es parcial, ciertamente.

“You might be a little biased.”
—Tu punto de vista es un poco parcial.

Not to a Holy Church with a biased Almighty.
No a una Santa Iglesia con un Todopoderoso parcial.

I certainly would, but then, I was biased.
Ciertamente podría, pero entonces, yo era parcial.

“Not that we’re biased or anything,” Laurie added jokingly.
—No es que seamos parciales ni nada de eso —añadió de broma Laurie.

Duffy was biased but honest about the big questions.
Duffy era parcial pero sincero en los temas importantes.

está sesgada

Information may be inaccurate or biased.
La información puede ser inexacta o sesgada.

He couldn’t take in Dane’s biased account so he made Dane read the letter verbatim.
No podía permitir que Dane le diera una visión sesgada, de modo que le hizo leer la carta textualmente.