Übersetzung für "increase returns" auf spanisch

Increase returns

• aumentar los rendimientos
• aumentar la rentabilidad

Übersetzungsbeispiele

aumentar los rendimientos

(f) Globalization in general can be expected to increase returns to capital, especially in the context of a rapid reduction in restrictions on capital movements, while restrictions on the movements of unskilled labour are maintained.
Cabe prever que en general el proceso de mundialización aumentará el rendimiento del capital, sobre todo en el contexto de una rápida reducción de las restricciones a la circulación de capitales, al tiempo que se mantienen las restricciones a la circulación de la mano de obra no cualificada.

Improvements in the quality of products and quality control are necessary in order to meet market exigencies and increase returns to production.
Se necesita mejorar la calidad de los productos y el control de calidad para satisfacer las exigencias del mercado, y aumentar el rendimiento de la producción.

104. Regarding a new strategy to increase returns, a steady and judicious increase in alternative assets was on the agenda.
En cuanto a una nueva estrategia para aumentar el rendimiento, estaba previsto un aumento constante y juicioso de los activos alternativos.

The focus is on increasing return on investment, in particular the benefits to Member States.
El mayor hincapié se hace en aumentar el rendimiento de la inversión, en particular los beneficios para los Estados Miembros.

For example, a stable vertical or horizontal subcontracting arrangement between large and small businesses in the domestic environment can provide complementarities and widen the scope for increasing returns of scale and scope. / It should be noted that subcontractual arrangements between large and small companies may be governed by various motives.
Por ejemplo, un acuerdo de subcontratación vertical u horizontal estable entre empresas grandes y pequeñas del mercado nacional puede crear complementariedades y ofrecer mayores posibilidades de aumentar los rendimientos de escala y de alcance Cabe observar que los acuerdos de subcontratación entre empresas grandes y pequeñas pueden obedecer a distintas motivaciones.

aumentar la rentabilidad

His Government remained committed to agricultural trade liberalization across the globe as a means of increasing returns for farmers, as well as to providing access to food supplies for all countries, particularly net food importers.
Su Gobierno está empeñado en la liberalización del comercio agrícola en todo el mundo como forma de aumentar la rentabilidad de los agricultores, así como para facilitar el acceso de todos los países al suministro de alimentos, en particular los países importadores netos de alimentos.