Übersetzung für "aumentar la rentabilidad" auf englisch

Aumentar la rentabilidad

• increase profitability

Übersetzungsbeispiele

increase profitability

Las nuevas aplicaciones empresariales darán una ventaja competitiva a los gestores de la cartera permitiéndoles tomar las decisiones de inversión adecuadas en el momento oportuno para salvaguardar las inversiones y aumentar la rentabilidad.
The new business applications will provide competitive advantage to the portfolio managers by enabling them to make the right investment decisions at the right time to safeguard investments and increase profitability.

Los mecanismos de financiación innovadores podrían mejorar su competitividad y aumentar su rentabilidad al atender nuevos segmentos y mercados o al generar ingresos adicionales en sus operaciones con sus actuales clientes.
Innovative financing mechanisms could improve their competitiveness and increase profitability by serving new segments and markets or by generating additional income in their business with existing clients.

A nivel de explotación agrícola, aumentar la rentabilidad de las prácticas que mejoran la gestión de la tierra y la productividad, y entre ellas: conservación del suelo y del agua, agrosilvicultura, sistemas de cultivo/ganadería, para productos fertilizantes y pecuarios
Increase profitability of practices, at the farm level, which improve land management and productivity, such as: soil and water conservation, agro-forestry, crop/livestock systems for manure and livestock products

Han invertido en proyectos totalmente nuevos y han adquirido activos en el extranjero para fortalecer su posición en el mercado, tener acceso a nuevos mercados, obtener recursos naturales, aumentar la rentabilidad, tener un mejor control de sus cadenas de valor y acceder a la tecnología, aptitudes y capacidad de gestión.
They have invested in greenfield projects and acquired assets abroad to strengthen their market position, access new markets, secure natural resources, increase profitability, gain better control of their value chains, and access technology, skills and management expertise.

En el contexto de todo el sistema, mientras que los miembros de la Junta convienen en que mejorar las actividades generadoras de ingresos para aumentar la rentabilidad y al mismo tiempo promover la imagen de las organizaciones del sistema es racional desde el punto de vista comercial, expresan preocupación por la posibilidad de que esto cree entre el público la impresión equivocada de que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están más interesadas en comercializar sus actividades que en concentrarse en su misión básica.
16. From a system-wide perspective, while CEB members agree that it makes good sense to improve revenue-producing activities to increase profitability and at the same time promote the image of organizations of the system, they express the concern that this may create a mistaken public impression that the United Nations system organizations are more interested in commercializing their activities than in focusing on their basic mission.

Ambas tendencias refuerzan la necesidad de aplicar medidas urgentes para aumentar la rentabilidad de la ordenación sostenible de los bosques.
Both developments reinforce the urgency of measures to increase profitability of sustainable forest management.

a) Las compañías aéreas han reducido la capacidad en casi todos los mercados a fin de aumentar la rentabilidad.
(a) Airlines have reduced capacity in almost all markets in order to increase profitability.

El Sr. Toh (Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo), presentando el informe del Secretario General sobre las propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas, indica las novedades registradas desde la publicación del informe.
8. Mr. Toh (Assistant Secretary-General for Central Support Services), presenting the Secretary-General's report on the proposed measures to increase profitability of the commercial services of the United Nations, stated that a number of developments had taken place since the preparation of the report.