Übersetzung für "huge majority" auf spanisch

Huge majority

• gran mayoría
• inmensa mayoría

Übersetzungsbeispiele

gran mayoría

Condemned repeatedly by a huge majority of the General Assembly in 2011, 186 nations were against it, 2 nations supported it:
Condenado repetidamente por una gran mayoría de la Asamblea General en 2011, 186 países estaban en contra y dos lo apoyaban:

By a pretty huge majority, Most people are not here.
Por una gran mayoría, la mayor parte de la gente no está aquí.

Now, backed by a huge majority of factory and barracks representatives, Trotsky’s torquing of Broido’s suggestion prevailed.
Ahora, respaldado por una gran mayoría de representantes de fábricas y cuarteles, prevaleció la enmienda de Trotsky a la sugerencia de Broido.

Never before had I received so many readers’ letters expressing exactly the same sentiment: that somehow—because of Labour’s huge majority, because of the Tory party’s effective disappearance as an opposition, because of parliamentary cynicism—British democracy was not permitting British people to stop a war for which most of them had nothing but contempt.
Nunca antes había recibido tantas cartas de lectores expresando exactamente el mismo sentimiento: que, de algún modo —a causa de la gran mayoría laborista, a causa de la desaparición de facto del partido tory como oposición, a causa del cinismo parlamentario—, la democracia británica no iba a permitir a su pueblo detener una guerra por la que la mayoría no sentía más que desprecio.

inmensa mayoría

In assessing the implementation of nuclear disarmament and this is the issue we should be discussing here nonnuclear States and we are the huge majority in this chamber cannot pretend to take centre stage and report on actions in areas in which they cannot possibly bring any added value.
Al evaluar la puesta en práctica del desarme nuclear es la cuestión que deberíamos examinar aquí los Estados no poseedores de armas nucleares, y somos la inmensa mayoría en esta cámara, no pueden pretender ocupar el lugar central e informar sobre las medidas en ámbitos en que no pueden de modo alguno aportar un valor añadido.

Ms. Rhee Won-hee (Republic of Korea) said that parents or medical doctors could register a birth, and the huge majority of births in the Republic of Korea took place in a medical setting.
51. La Sra. Rhee Won-hee (República de Corea) dice que pueden inscribir un nacimiento los padres o un médico, y que la inmensa mayoría de los nacimientos tienen lugar en un entorno médico.

A huge majority - 66.58 per cent - of the Austrian people came out firmly in support of joining the European Union, a community of States that holds the same values as, and plays an increasingly important role in, the United Nations.
La inmensa mayoría —66,58%— del pueblo austríaco se pronunció a favor de la adhesión a la Unión Europea, una comunidad de Estados que defienden los mismos valores y que desempeña un papel cada vez más decisivo también en las Naciones Unidas.

A huge majority of States currently agreed on the necessity of further reductions in nuclear weapons and maintained the goal of complete nuclear disarmament.
Una inmensa mayoría de Estados está de acuerdo actualmente en la necesidad de seguir reduciendo las armas nucleares y manteniendo el objetivo del desarme nuclear completo.

After recovering from the shock of seeing two gaijin sitting in their train, the locals chattered and beamed away, even though we understood not a word, an experience very few tourists achieve on the streets of Tokyo, particularly since only about 15 percent of the Japanese are rural anymore, the huge majority now urbanized.
Después de recuperarse del sobresalto de ver a dos gaijin sentados en el tren, los vecinos empezaban a parlotear y a sonreír, aunque nosotros no entendíamos ni una palabra, una experiencia que muy pocos turistas llegan a tener en las calles de Tokio, sobre todo porque solo un quince por ciento de los japoneses viven ya en zonas rurales, pues la inmensa mayoría está ya urbanizada.

A very pretty young girl, treated with constant regard and paid enormous attention by the whole of the male population, including those—the huge majority—who no longer have any hope of obtaining sexual favors from her, frankly especially by them, with an abject emulation that with some fifty-somethings borders on senility pure and simple, a very pretty young girl before whom all faces open, all difficulties are ironed out, greeted everywhere as if she were the queen of the world, naturally becomes a sort of monster of egoism and self-satisfied vanity.
Una chica guapísima, a la que el conjunto de la población masculina —incluidos los que no tienen la menor esperanza de obtener con ello favor sexual alguno, que son la inmensa mayoría y quizás también los peores— prodiga atenciones constantes y desmesuradas, con una emulación sórdida que en algunos cincuentones roza la chochez pura y dura, una chica guapísima a la que todo el mundo sonríe, ante la que todas las dificultades desaparecen, a la que reciben en todas partes como si fuera la reina del mundo, se convierte de la manera más natural en un monstruo de egoísmo y de vanidad autosatisfecha.