Übersetzung für "horribly wrong" auf spanisch

Horribly wrong

• terriblemente mal
• muy mal

Übersetzungsbeispiele

terriblemente mal

There is something horribly wrong with you.
Hay algo terriblemente mal contigo.

So... marriage proposal gone horribly wrong?
¿Propuesta matrimonial... que resulta terriblemente mal?

It all went horribly wrong.
Todo salió terriblemente mal.

Something is horribly wrong!
¡Algo va terriblemente mal!

Is this just... horribly wrong?
¿Es que esto está... terriblemente mal?

I think something's gone horribly wrong.
Creo que algo ha salido terriblemente mal.

Because it might all go horribly wrong.
Porque es posible que salga terriblemente mal.

Rudy! That could've gone horribly wrong, that.
¡Rudy! Eso podría haber ido terriblemente mal.

Domestic gone horribly wrong?
Doméstica ha ido terriblemente mal?

Beautiful plan gone horribly wrong.
Un plan fantástico que sale terriblemente mal.

Another ... Something was horribly wrong.
Otro… Algo estaba yendo terriblemente mal.

Something was horribly wrong with his head.
Algo estaba terriblemente mal con su cabeza.

Something’s horribly wrong with Waqar.
Algo va terriblemente mal con Waqar.

Something had gone horribly wrong with them.
Algo había salido terriblemente mal.

Frank waited for something to go horribly wrong.
Frank esperó a que algo saliera terriblemente mal.

Something had gone horribly wrong when they came through the gate;
Algo había salido terriblemente mal cuando atravesaron el portal;

And yet, at the last instant, everything had gone horribly wrong.
Sin embargo, en el último instante, todo había salido terriblemente mal.

The first part of her plan had already gone horribly wrong.
La primera parte del plan había salido terriblemente mal.

muy mal

However, sometimes that bond goes horribly wrong.
Sin embargo, a veces ese vínculo va muy mal.

This is where things could start to go horribly wrong.
Aquí es donde las cosas podrían empezar a ir muy mal.

This will go horribly wrong, you know.
Ya sabes que esto irá muy mal.

Second, everything else that's horribly wrong with what you're doing.
Segundo, todo lo demás que haces también está muy mal.

Something went horribly wrong. And he turned into the blue twister.
Algo salio muy mal, y se convirtio en un tornado azul.

I just dealt with a kid's birthday party gone horribly wrong.
Acabo de ocuparme de unos niños de una fiesta de cumpleaños que salió muy mal.

Everything is going horribly wrong.
Todo va muy mal.

Some business about blowing up King George went horribly wrong, Run!
Algunos negocios acerca de hacer explotar al rey George fueron muy malos.

Let's hope it doesn't go horribly, horribly wrong!
Esperemos que no van horriblemente, muy mal!

Oh, I know. Probably because there's so much that can go horribly wrong.
Tal vez porque muchas cosas pueden ir muy mal.