Übersetzung für "guard it" auf spanisch

Guard it

• custodiarlo
• guárdela

Übersetzungsbeispiele

custodiarlo

227. According to the Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, migrants from Central American countries who are detained in Mexico are taken to the nearest facilities of the National Institute for Migration, which are equipped to guard them while their case is considered and arrangements made for their deportation.
227. Según la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes, Gabriela Rodríguez Pizarro, en el caso de los centroamericanos detenidos en México, a éstos se les conduce a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración más cercanas, donde se habilitan espacios para custodiarlos mientras se examina su caso y se organiza su deportación.

(b) the means at its disposal to guard them.
b) Los medios de que disponen para custodiarlos.

The means at its disposal to guard them.
ii) Los medios de que disponen para custodiarlos.

To guard it, at least.
Para custodiarla, al menos.

One of our jobs was to guard it.
Una de nuestras obligaciones era custodiarlo.

But they’ve set me to guard it, you see.”
Pero me han mandado a custodiarlo.

They were taking turns guarding him.
Cumplían turnos para custodiarlo.

A shattered sword to guard them.
Una espada hecha añicos para custodiarlos.

I must finish up, I had to guard her.
Debía acabar con mi trabajo, tenía que custodiarla.

Is there no Temple sorcerer to set in guard, meanwhile?
—¿No hay ningún hechicero del Templo que pueda custodiarla mientras tanto?

Will you, Aragorn, take the Orthanc-stone and guard it?
¿Quieres tú, Aragorn, llevar la piedra de Orthanc y custodiarla?

Two Forwards officers were with Hawl, supposedly guarding him.
Había dos oficiales con Hawl, con la supuesta misión de custodiarlo;

guárdela

But guard it well, because a man in your position is gauged in success by the amount of boredom he creates for himself.
Pero guárdelo bien, porque un hombre en su posición nunca llegará al éxito si se hunde en el aburrimiento.