Übersetzungsbeispiele
preserves thousand tins and jars
Frutas y verduras en conserva
Shall preserve all his constitutional prerogatives.
- Conserva todas sus prerrogativas constitucionales.
Preserves virgin material
Conserva el material virgen
Preserved fish (sprats)
Pescado en conserva (sardinas)
Prepared and preserved food
Alimentos preparados y en conserva
or preserved, n.e.s.
o en conserva, n.e.p.
vegetables Prepared or preserved
Legumbres preparadas o en conserva
Prepared or preserved fish
Pescado preparado o en conserva
Prepared or preserved meat
Carne preparada o en conserva
We would like to preserve its integrity.
Quisiéramos que se conserve su integridad.
- The alcohol preserves it.
-El alcohol lo conserva.
No, it's like she's preserving it as a keepsake.
No, es como que lo conserva como un recuerdo.
Refrigerators preserve it.
Se conserva en el frigorífico.
No rice and no preserves.
Sin arroz ni conservas.
Or preserve it as evidence?
¿Ni lo conservó como prueba?
I Preserved them for millennia.
Yo los Conservé durante milenios.
Why wasn't this message preserved?
—¿Por qué no conservó el mensaje?
Well-preserved, sire.
—Me conservo bien, Alteza.
How is a jewel preserved?
¿Cómo se conserva una joya?
PICKLES, PIES, PRESERVES.
PEPINILLOS, PASTELES, CONSERVAS.
Calls for Preserving religious, cultural and ethnic diversity in our societies;
Se preserve la diversidad religiosa, cultural y étnica de nuestras sociedades;
It preserves the country's diverse cultural and linguistic manifestations.
Preserva las diversas manifestaciones culturales y lingüísticas del país.
It is imperative that the Convention be fully implemented and its integrity preserved.
Es imperioso que la Convención se aplique plenamente y que se preserve su integridad.
Institutional knowledge is retained and preserved.
Se retiene y preserva el conocimiento institucional.
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
Es imprescindible que la Convención se aplique plenamente y que se preserve su integridad.
My uploading preserved that.
Mi descarga preservó esa capacidad;
Record, preserve, and memorise
registra, preserva y memoriza
Vishnu whispers, preserve.
Preserva, susurra Visnú.
Stone preserves nothing of life.
La piedra no preserva la vida.