Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
The easiest indicators to measure are those referring to action.
Los indicadores que son más fáciles de medir son aquellos que se refieren a acciones.
19. Data on femicide was the easiest to collect.
La Relatora Especial afirma que las estadísticas relativas a los asesinatos de mujeres son las más fáciles de obtener.
Nor does it mean doing only that which is easiest.
Tampoco significa hacer sólo lo que resulte más fácil.
They are the easiest to administer, and they also lead to revenue generation.
Son los más fáciles de administrar y, por añadidura, generan ingresos.
Fees are lowest for those materials easiest to recycle.
Los derechos más bajos corresponden a los materiales que resultan más fáciles de reciclar.
The easiest solution might be that suggested by the representative of France.
La solución más fácil podría ser la sugerida por el representante de Francia.
The easiest solution would be to find another term.
La solución más fácil sería encontrar otra expresión.
Copycat, pervert, easiest... easiest interrogation ever.
Imitador, pervertido, el interrogatorio más fácil... más facil de la historia.
This was the easiest and quickest way I could think of.” “Easiest and quickest?”
Y esa fue la manera más rápida y fácil que se me ocurrió. —¿Rápida y fácil?
Adjektiv
Therefore, one should move away from the easiest way to make explosions to the more difficult ones.
Por lo tanto, la atención debería centrarse menos en los métodos más sencillos de fabricar explosivos y más en los métodos más complicados.
Occupying forces began with the easiest method, looting stockpiles.
Las fuerzas ocupantes comenzaron con el método más sencillo, consistente en saquear las reservas.
15. The easiest situation is a priority dispute between two rights that were created after the effective date of the new legislation.
15. La situación más sencilla sería un conflicto de prelación entre dos garantías que se hubieran constituido después de la fecha de entrada en vigor del nuevo régimen.
In the easiest case the website had a contact address listed.
En el caso más sencillo el sitio web indicaba una dirección de contacto.
Traditional dances in rural areas have provided the easiest recreation for women, men, girls and boys.
Las danzas tradicionales en las zonas rurales son el medio más sencillo de recreación para mujeres, hombres, niñas y niños.
Terrorists and their financiers will employ whatever method seems the easiest and most secure to raise, move and store their money, according to their circumstances.
Los terroristas y quienes los financian emplearán los métodos que parezcan más sencillos y más seguros para recaudar, transferir y guardar sus fondos, de acuerdo con las circunstancias en que estén.
Monopolistic situations that are not, or have ceased to be, the result of economic and technological fundamentals, but of legal prohibitions, are the easiest targets for reform.
15. Las situaciones de monopolio que no son, o han dejado de ser, el resultado de ciertos supuestos básicos tecnológicos o económicos, sino que resultan de prohibiciones jurídicas, son las más sencillas de reformar.
To make the Rules known is after all the easiest and the least costly measure of all.
La difusión de las Normas es al fin y al cabo la medida más sencilla y menos costosa de todas.
Adjektiv
The break-up of oversized companies and the decline in industrial production increased the withdrawal from the labour market of older workers, typically the first and easiest target of labour shedding.
La desintegración de las empresas excesivamente grandes y la baja de la producción industrial dio lugar a que un mayor número de trabajadores de más edad tradicionalmente el objetivo primordial y más cómodo de los recortes, dejaran el mercado de trabajo.
You see, Inspector, it was because... when you're afraid to face things together, getting separated becomes the easiest solution.
Vea, comisario, nos separamos porque... Porque cuando se tiene miedo de afrontar las cosas juntos, separarse se convierte en la solución más cómoda.
I know he's not the easiest skipper, but he's good at his job.
Sé que no es el jefe más cómodo, pero es bueno en su trabajo.
The elevator is the easiest way to the service area.
El ascensor es lo más cómodo para llegar al área de servicio.
It is the easiest term to use as it is short.
Es la palabra más cómoda y apropiada, y además es breve.
My daughter said this would be just the safest, easiest way imaginable.
Mi hija decía que era el viaje más cómodo, seguro y agradable.
He set the frames down, in the rush of the concourse, to sort himself out, and get them in the easiest order for carrying;
Dejó los marcos en el suelo, en medio de la avalancha de la explanada, para organizarse y colocarlos de la forma más cómoda para transportarlos;
After about ten minutes they had settled on cigar ash as the easiest medium for its physical appearance.
Después de unos diez minutos de intentos infructuosos se había conformado con la ceniza de los cigarrillos como medio más cómodo para adquirir una apariencia física.
Was it right to sit back and just let things happen, however much it might be the easiest, least stressful course?
Reclinarse en su asiento y dejar que todo siguiera su curso quizá fuese el curso de acción más cómodo y menos problemático, pero quizá no fuera el más justo.
The easiest chair was placed for her, Mr Hinks hastening to perform this courtesy, and her father apprised her of the topic they were discussing.
Le acercaron el sillón más cómodo, el señor Hinks se apresuró a llevar a cabo aquella cortesía, y su padre la informó del asunto del que estaban hablando.
Adjektiv
I'm telling you, she's the easiest baby I've ever had.
Le digo, es es bebé más tranquilo que he tenido.
I guess a dancer's life isn't the easiest, is it?
Imagino que la vida de una bailarina no es de lo mas tranquilo, ¿no?
Friend said he was the easiest-going guy in the world, and seemed fine with the situation.
Un amigo dijo que era el tipo más tranquilo del mundo, y le parecía bien la situación.
He talked gaily, genially, in his roundest tones and with his easiest gestures; never had he conveyed a completer sense of unhurried power;
Hablaba en tono alegre, amistoso, de lo más tranquilo, y sus gestos no eran en absoluto forzados;
The brightness and gayety of the place seemed a greeting to a returning son, and he felt a throb of affection for the freshest, the youngest, the easiest and most good-natured of great capitals.
La claridad y alegría del lugar parecían dar la bienvenida al hijo pródigo, y su corazón experimentó un latido de afecto en pro de la más lozana, joven, tranquila y afable de las capitales.
Adjektiv
They can pop ahead in time to see where we show up, then they pick and choose the easiest place along the time stream to ambush us.
Pueden adelantarse en el tiempo para ver si aparecemos entonces, y luego elegir el lugar más factible de la corriente del tiempo para emboscarnos.
Adjektiv
And if a connection existed, the easiest assumption to make was that Gruer’s story of a conspiracy was true.
Y si existía una conexión entre ellos, lo más natural sería imaginar que Gruer estaba en lo cierto al sospechar la existencia de una conjura.
Of all my relationships with the Selected, ours felt the most complicated and yet the easiest place to start. “Hey,”
De todas las relaciones con los seleccionados, sentía que la nuestra era la más complicada y, al mismo tiempo, la más natural. —Hola —dijo, y me abrazó.
We may say what we please, but those we can be the easiest and freest with are ever those we like, not to say love, the best.
Podemos decir lo que queramos, pero aquéllos con quienes logramos ser más libres y naturales son siempre los que más nos gustan, por no decir los que amamos más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test