Übersetzung für "fácil" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
No es fácil su función, ni son fáciles las soluciones.
Its task is not an easy one, nor are the solutions easy to come by.
Son fáciles de observar, y es relativamente fácil verificar su eliminación.
They are easy to monitor, and it is relatively easy to verify their elimination.
Eso será fácil, no temas; para mí será fácil.
That will be easy, never fear; it will be easy for me.
Una vida fácil, un fácil amor, una muerte fácil, no eran cosas para mí.
An easy life, an easy love, an easy death--these were not for me.
Adjektiv
Adjektiv
Lamentablemente, la secretaría de la UNCTAD no ha facilitado esa información en un formato fácil de usar.
Unfortunately, such information is not available in a "ready-to-use" form from the UNCTAD secretariat.
Esto permitirá que los productores tengan fácil acceso a los mercados con la garantía de los inversionistas.
This concept will enable producers to have a ready access to markets guaranteed by the investors.
Pocos Estados tienen acceso rápido y fácil a la información o la inteligencia necesarias.
Few States have ready and affordable access to the necessary information or intelligence.
:: La fácil acomodación de programas de vigilancia y evaluación existentes o pasados;
Ready accommodation of past or existing monitoring and assessment programmes;
El debate había puesto de manifiesto que no había respuestas fáciles.
One fact had clearly emerged in the debate: there were no ready answers.
No podemos proporcionar una respuesta o explicación fácil.
We cannot provide a ready answer or explanation.
Fácil acceso a expertos para que proporcionen apoyo técnico para la formulación de políticas
Ready access to experts to provide technical support for policy creation
El crecimiento de las empresas exige tener fácil acceso al crédito.
Business growth requires ready access to credit.
Pero el fácil ingenio de una mujer salvó la situación.
But the ready wit of a woman saved the situation.
No veo ninguna respuesta fácil a estas preguntas.
I see no ready answer to either of these questions.
Era su instrumento de manipulación, junto con su fácil sonrisa.
It was his tool for manipulation, along with his ready smile.
Adjektiv
Hacía que pareciese fácil, pero yo sabía que de eso, nada.
He made it look effortless, but I knew better.
Ella hacía que todo pareciera fácil y siempre lo había hecho.
She made it all seem effortless, and always had.
No había imaginado que controlarse resultara tan fácil.
She hadn't realized her control would be so effortless;
—Qué fácil hace que parezca todo —le susurró a Sapho.
‘He makes it look so effortless,’ he whispered to Sapho.
Adjektiv
Esos servicios deben proporcionar financiación sustancial y ser de fácil acceso.
Such facilities must provide substantial funding and be readily accessible.
El acceso a un tratamiento antidroga era más fácil para los hombres que para las mujeres.
Access to drug treatment and treatment facilities was more readily available to men than to women.
43. Es importante garantizar que las personas con discapacidad tengan fácil acceso a las instalaciones del Foro.
43. It is important to ensure the accessibility of the IGF's facilities to persons with disabilities.
Se trata de evitar los estereotipos y la estigmatización fácil de ciertas comunidades o grupos.
Stereotypes and the facile stigmatization of specific communities or groups should be avoided.
Espero que seamos capaces de demostrar que a menudo se trata de una crítica fácil de diplomáticos como nosotros.
I hope that we will be able to demonstrate that that is often a facile criticism of the diplomats that we are.
Sería fácil culpar de ello sólo a la Secretaría.
It would be facile to blame the lack of them on the Secretariat alone.
Las comodidades no son fáciles aquí, Sr. Williams.
Living facilities are very limited here, Mr. Williams.
Su musa es la dificultad: «El genio es facile, la fortuna es facile, la divinidad es facile».
His Muse is difficulty: “genius is facile, fortune is facile, divinity is facile.”
No ha sido fácil dejarla sola, ¿eh?, no ha sido fácil.
Non è stato facile lasciarla sola, eh? Non è stato facile.
Adjektiv
Los ministros y delegados de alto nivel dijeron que era necesario aplicar reformas normativas, tales como la imposición de gravámenes ecológicos y la eliminación de subsidios perversos, para transmitir un mensaje inequívoco a los mercados que ayudaría a la transición a una economía ecológica, a la vez que agregaron que esas reformas no serían fáciles de aplicar.
Ministers and high-level delegates stated that policy reforms, such as green taxation and the removal of perverse subsidies, were needed to send the correct market signals for the move to a green economy, but they would not be painless.
Por una vez, instalar el campamento fue relativamente fácil.
For once, setting up camp was relatively painless.
Adjektiv
La munición guardada en cajas es también más fácil de almacenar y de manipular que la munición suelta o ensacada.
Boxed ammunition is also easier to store and handle than loose or bagged ammunition.
Los impulsos genocidas se han desencadenado en varios lugares, con los resultados devastadores que era fácil predecir.
In several places genocidal impulses have been let loose, with predictably devastating results.
Hemos observado que demasiado dinero fácil procedente de la financiación de los donantes a veces interfiere con la disminución de las tasas de interés.
We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates.
A corto plazo, esto hace pensar que sería más fácil alcanzar ese objetivo por medio de arreglos laxos, más que formalizados, entre un mecanismo mundial de coordinación (el "centro de enlace") y alianzas de apoyo en las que participen diversas partes interesadas con sus correspondientes líneas de trabajo (los "radios"), que, además, serían asequibles de inmediato, con unos costos de transacción asumibles, y altamente incluyentes y flexibles, y se centrarían en funciones y resultados específicos.
For the short term, this suggests that loose, rather than formalized, arrangements between a global coordination mechanism (a "hub") and supporting multi-stakeholder partnerships and work streams ("spokes") are most likely to achieve this goal -- while being imminently affordable, with manageable transaction costs, a high degree of inclusivity and flexibility focused on specific functions and outcomes.
Esa cifra no es sorprendente, pues el 56% de los hombres y el 59% de las mujeres opinan que la mujer que lleva consigo un preservativo es fácil/vulgar.
Hardly surprising number since 56 percent of men and 59 percent of women feel that a woman who carries a condom is loose/cheap.
Se ha preparado un formato flexible y de fácil uso, utilizando para ello una carpeta con amplio espacio para actualizaciones y nuevo material.
The format of the manual seeks flexibility and user-friendliness, using a loose-leaf binder with ample provision for updates and additional material.
No lo va a echar todo a perder por una mujer fácil. —No, mama.
All that is not to be wasted on a loose woman." "No, Mama."
Esta noche hay mucho movimiento, un montón de dinero fácil.
There’s a lot of action tonight, a lot of loose money.
Adjektiv
No hagamos la fácil declaración de que uno complementa perfectamente al otro.
Let us not make the glib statement that one perfectly complements the other.
Cocinas igual que pintas... De forma rápida, colorida y fácil.
You cook like you paint, honey- Fast, colorful and glib.
En ciertas ocasiones, no aprecio que la gente haga chistes fáciles...
In certain situations, I don't appreciate people making glib jokes...
Es fácil decirlo, Fogg, pero me gustaría verle hacerlo en 80 días.
All very glib, Fogg, but I'd like to see you do it in 80 days.
Así fue como empezó su viaje, con fácil entusiasmo y alegre camaradería.
That was how this journey had started, with glib enthusiasm and camaraderie.
Soy el primer indolente hijo de puta, con la lengua fácil y mal corazón.
I’m the first idle son of a bitch with a glib tongue and a bad heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test