Übersetzungsbeispiele
Take him down to my quarters.
Bájalo a mis habitaciones.
Put it down, Bobo,
–Bájalo, Bobo -ordenó.
THE WAYS ARE BLOCKED. “Put him down.
LOS CAMINOS ESTÁN BLOQUEADOS. —Bájalo.
Get up there and cut him down.
Súbete ahí y bájalo.
Fetch it down an’ I’ll mix ye a Sampson.”
Bájalo, y yo te prepararé un «Sampson».
‘Well, mind you beat down his prices a bit!’
– ¡Bájale un poco los precios esta vez!
Choke it down with sparkling water.
Bájala con agua mineral con gas.
Fetch it down here this minute.
Bájala aquí ahora mismo.
Pull the shirt of him down, Nóra.
Vamos, bájale el vestido, Nóra.
Matthew’s grip tightened. “Put him down.”
—Matthew lo agarró con más fuerza. —Bájalo.
They are not crying `Down with Israel'.
Ellos no están gritando "¡Abajo Israel!".
The solutions will not trickle down.
Las soluciones no filtrarán hacia abajo.
Down... steadily down it crept.
Abajo, cada vez se delizaba más abajo
“Down down down,” he sang, so deeply that the windows rattled. “Down down down, down down, down down.”
—Abajo abajo abajo —cantó, con una voz tan profunda que las ventanas temblaron—, abajo abajo abajo, abajo abajo, abajo abajo.
Drowning, down, down, down!
¡Se ahogan, abajo, abajo, abajo!
Down he went, and down and down—and down—crash!
Iba hacia abajo, hacia abajo, abajo, abajo... ¡crash!
Down, everybody down!
—¡Abajo, todos abajo!
Now, boom down, boom down, boom down...
Ahora abajo… abajo… abajo… ¡Vale!
They drove down the ramp, down the ramp, down the ramp, down the ramp.
Descendieron rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo.
Down below, all the way down.
—Abajo, abajo del todo.
Uh, 'cause... sooner or later, you're gonna get tired of the same cars driving down it.
Porque... Más tarde o más temprano, te vas a cansar de que los mismos coches vayan por ella.
Not when you're falling down it drunk.
No cuando te caes por ella borracha.
I can see the slippery slope from here and I'm not going down it again.
Puedo ver la pendiente resbaladiza desde aquí y no voy a caer por ella otra vez.