Übersetzung für "take it down" auf spanisch

Take it down

• llevarlo hacia abajo
• derribarlo
• hacerla caer

Übersetzungsbeispiele

derribarlo

"I'm going to take it down now.
—Voy a derribarlo ahora.

If your ladyship would consent to take it down—
Si su señoría consintiera en derribarlo...

Maybe something doesn’t like a wall, but take it down at your peril.
Puede que los muros no gusten, pero derribarlos corre por tu cuenta y riesgo.

They’re sending every Interceptor they can spare to try and take it down.
Están enviando hacia allí todos los Interceptores que pueden permitirse para intentar derribarlo.

One, maybe two of them will stay with the chopper, at least until they can take it down.
Uno, puede que dos de ellos, seguirán al helicóptero al menos hasta que logren derribarlo.

hacerla caer

At first I tried to take it down, but it took so much effort to even make cracks.
Al principio traté de hacerla caer, pero llevó mucho esfuerzo incluso hacer que se agrietara.