Übersetzung für "deserved praise" auf spanisch

Deserved praise

• merecido elogio
• merecido elogios

Übersetzungsbeispiele

merecido elogio

I take this opportunity also to offer well-deserved praise to Mr. Eduardo Valencia-Ospina, who has announced his retirement.
Aprovecho también esta oportunidad para extender un merecido elogio al Sr. Eduardo Valencia Ospina, con motivo del retiro que nos ha anticipado.

Nay, cousin, the man hath no wit that cannot from the rising of the lark to the lodging of the lamb vary deserved praise on my palfrey.
- No, primo. El hombre no tiene ingenio desde la ascensión de la alondra al alojamiento del cordero merecido elogio de mi palafrén

Such a dislike should have deserved praise had it not been a by-product of the man's hopeless stupidity.
Una aversión como esa hubiera merecido elogios de no haber sido el subproducto de la irremediable estupidez del individuo.