Übersetzung für "changed dramatically" auf spanisch

Changed dramatically

• cambiado dramáticamente
• cambiado drásticamente

Übersetzungsbeispiele

cambiado dramáticamente

Mr. Sardenberg (Brazil): The course of events in Haiti has changed dramatically since the re-establishment of democratic rule in that sister nation.
Sr. Sardenberg (Brasil) (interpretación del inglés): El curso de los acontecimientos en Haití ha cambiado dramáticamente desde el restablecimiento de la democracia en ese país vecino.

The world has changed dramatically and continues to do so.
El mundo ha cambiado dramáticamente y continúa cambiando.

Access to pornography through new media has changed dramatically in recent years, but there is little knowledge of the effect on young people's understanding of gender equality, gender and sexuality.
El acceso a la pornografía por nuevos medios ha cambiado dramáticamente en los últimos años, pero hay escaso conocimiento del efecto en la comprensión de la igualdad de género, el género y la sexualidad por parte de los jóvenes.

The Secretary-General's report sets out a practical vision for the Organization in a globalized world, one that has changed dramatically over the past 55 years.
El informe del Secretario General expresa una visión práctica de la Organización en un mundo globalizado, que ha cambiado dramáticamente durante los últimos 55 años.

Power relations and security priorities have changed dramatically in the last few years.
Las relaciones de poder y las prioridades de seguridad han cambiado dramáticamente en los últimos años.

2. The situation has, of course, changed dramatically with the seizure of the city of Agdam by opposing forces.
2. La situación, naturalmente, ha cambiado dramáticamente con la toma de la ciudad de Agdam por fuerzas antagónicas.

69. As the nature of business continuity risks has changed dramatically in the past few years, the Organization cannot continue to wait to address and manage these risks so that their potential impact can be mitigated.
Como quiera que el carácter de los riesgos para la continuidad de las actividades ha cambiado dramáticamente en los últimos años, la Organización no puede esperar más para enfrentarse a esos riesgos y gestionarlos con objeto de mitigar sus posibles repercusiones.

In 20 years, the situation on the ground has changed dramatically, both in terms of the size and makeup of the local population as well as of the level of economic activity and infrastructure, with remarkable differences between the Territory west and east of the berm.
En 20 años la situación en el terreno ha cambiado dramáticamente, tanto en el tamaño y la composición de la población local como en el nivel de actividad e infraestructura económicas, con notables diferencias entre las zonas situadas al oeste y al este de la berma.

As the world surrounding their mountain home has filled up with towns and crop lands, the snub-nosed monkeys' habitat has changed dramatically.
A medida que el mundo rodea las montañas... que son su hogar... Ilenandolas con las ciudades y tierras de cultivo, el hábitat de los monos ha cambiado dramáticamente.

But in the last 1 0 years, it's changed dramatically.
Pero en los últimos 10 años, ha cambiado dramáticamente.

During Campbell and Esselstyn's lifetimes, the American diet has changed dramatically.
Durante la vida de Campbell y Esselstyn, la dieta estadounidense ha cambiado dramáticamente.

Geeta-ji, your game has changed dramatically.
Geeta-ji, su estilo ha cambiado dramáticamente.

Well, the publishing market has changed dramatically.
El mercado editorial ha cambiado dramáticamente.

The deacons of the church and half the congregation were on the platform at Stellenbosch station to welcome them, and the family discovered very swiftly that the pace of all their lives had changed dramatically.
En el andén de Stellenbosch les esperaban los diáconos de la iglesia y la mitad de la congregación, para darles la bienvenida. La familia descubrió, en muy poco tiempo, que el ritmo de su vida había cambiado dramáticamente.

cambiado drásticamente

Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically.
Desde entonces, la situación de la población y de la salud en el mundo ha cambiado drásticamente.

18. The travel market has changed dramatically in the past few years.
El mercado de los viajes ha cambiado drásticamente en los últimos años.

The communications environment has changed dramatically since 1999.
El entorno de la comunicación ha cambiado drásticamente desde 1999.

8. The global context for development cooperation has changed dramatically since 2007.
El contexto mundial de la cooperación para el desarrollo ha cambiado drásticamente desde 2007.

2. The global economy has changed dramatically since the adoption of the Declaration in 1974.
La economía mundial ha cambiado drásticamente desde que se aprobó la Declaración en 1974.

The challenges we face have changed dramatically, as have the means to address them.
Los desafíos que enfrentamos han cambiado drásticamente, al igual que los medios para responder a ellos.

4. The role of the State in the United Republic of Tanzania has changed dramatically.
El papel del Estado en la República Unida de Tanzanía ha cambiado drásticamente.

There is no doubt that in recent years the world has changed dramatically.
Es indudable, como se ha señalado en los últimos años, que el mundo actual ha cambiado drásticamente.

Well, things seem to have changed dramatically.
Ahora parece que las cosas han cambiado drásticamente.

Well, when I first started seeing Sam, perhaps I had ulterior motives in mind, but my attitude toward him has changed dramatically.
Bueno, cuando empecé a ya Sam, tal vez había motivos ocultos en mente, pero mi actitud hacia él ha cambiado drásticamente.

Nightshade's demeanor had changed dramatically.
La conducta de Sombra Nocturna había cambiado drásticamente.

Surely the number of donors would have changed dramatically.
Sin duda el número de donantes habría cambiado drásticamente.

The area had changed dramatically since she occupied the space.
El lugar había cambiado drásticamente desde que ella ya no vivía allí.

They were in his apartment, which had changed dramatically in the last few weeks.
Estaban en su apartamento, que había cambiado drásticamente en las últimas semanas.

Taylor looked up and saw his expression had changed dramatically.
Al levantar la vista, Taylor notó que su expresión había cambiado drásticamente.

But something else would have changed dramatically as well, for every incentive has its dark side.
Pero algo más habría cambiado drásticamente, porque todo incentivo posee un lado oscuro.

He went closer and took a long look in silence. The expression of his face changed dramatically.
Se acercó y lo observó largo rato sin hablar, pero la expresión de su rostro había cambiado drásticamente.

Her daughter Geena was forced to spend Christmas with in-laws in Connecticut, normally a bleak and gloomy prospect, but things had changed dramatically.
Su hija Geena se vio obligada a pasar las Navidades con sus suegros en Connecticut. En condiciones normales, habría sido una triste perspectiva, pero las cosas habían cambiado drásticamente.