Übersetzung für "be employ" auf spanisch

Be employ

• ser empleado
• se empleará

Übersetzungsbeispiele

ser empleado

Again, benefit is acquired by being employed by Government or being a dependent of someone so employed.
Una vez más, el derecho a la prestación se adquiere por ser empleado por el Gobierno o estar a cargo de alguien que ejerza como tal.

(f) The foreigners' rights to be employed, self-employed and to conduct commercial or economic activities in our country;
f) Los derechos de los extranjeros a ser empleados o trabajadores por cuenta propia y a realizar actividades comerciales o económicas en nuestro país;

Am I now to be employed here?
¿Voy a ser empleado aquí?

Nothing classified as a long-range weapon... may be employed during the final hand-to-hand combat period.
Ningún arma clasificada como de largo alcance... podrá ser empleada durante el combate cuerpo a cuerpo.

Perhaps, for a fee, the girls could be employed on the ship?
Tal vez, por una cuota, las chicas podían ser empleadas en el barco.

And I'm afraid the security shields will have to be employed.
Y me temo que los escudos de seguridad tendrán que ser empleados.

Well, if you get through your next interview... then you could be employed almost immediately.
Bueno, si pasas tu próxima entrevista ... entonces podrías ser empleado casi inmediatamente.

I wish to be employed... as a military engineer.
Deseo ser empleado... como ingeniero militar.

Be employed by the other's time and employ it in turn.
Ser empleado por el tiempo de otros y a su vez emplearlo.

I need to get back to Central City if I still want to be employed.
Tengo que volver a Central City si todavía quiero para ser empleados .

But a married woman may not be employed in a shop.
Pero una mujer casada no debe ser empleada en una tienda.

Not old enough to be employed here.
No es lo suficientemente mayor como para ser empleado aqui.

No Asharite could even be employed by them.
Ningún asharita siquiera podía ser empleado por ellos.

they could be plumbed, measured and then used, they could be employed.
podían ser saqueados, medidos y luego utilizados, podían ser empleados.

"All I know is I wouldn't want to be employed by Franchise Holdings if they arrest Adam Kingsley.
—Lo único que sé es que no me gustaría ser empleado de Franchise Holdings si detienen a Adam Kingsley.

Of course they refused: they did not care to be employed by Dorothy and they would never work in a place of public entertainment.
Naturalmente, rechazaron la oferta: no les interesaba ser empleadas de Dorothy, y además jamás trabajarían en un lugar de esparcimiento.

The subscriber wishes to engage one hundred young men to ascend the Missouri river to its source, there to be employed for one, two, or three years.
El que suscribe desea contratar a cien jóvenes para subir por el río Missouri hasta su nacimiento y ser empleados por uno, dos o tres años.

se empleará

War crime of employing prohibited bullets
Crimen de guerra de emplear balas prohibidas

The fundamental decision also specifies the quota for employing dancers: Each month, each nightclub may employ at most five dancers.
En esa decisión se fija también la cuota de bailarinas que se pueden emplear: todos los meses cada club puede emplear a un máximo de bailarinas.

The strategy to be employed to achieve the objective will include:
La estrategia que se empleará para el logro de este objetivo incluirá:

Employ and retrain the core scientific staff
Emplear y reciclar a personal científico esencial.

Permission to employ children
Autorización para emplear a niños

Intermediaries must be employed.
Hay que emplear intermediarios.

Employing an unlicensed salesman.
Emplear a un vendedor sin permiso.

They were not willing to employ their strengths.
No estaban dispuestos a emplear sus fuerzas.

“You want to employ a hunter?”
—¿Quieres emplear a un cazador?

How much energy is employed?
¿Cuánta energía hay que emplear?

Which agent will you employ this time?
—¿Qué agente empleará en esta ocasión?

Employ some of his journalistic skills.
Emplear algunas de sus habilidades periodísticas.

The psilocybins: Employ with Caution and Advice.
Psilocibes: emplear con precaución y consejo.

It was necessary for me to employ heka.
—Me vi obligado a emplear heka.