Übersetzung für "answer a call" auf spanisch

Answer a call

• responder una llamada
• contestar una llamada
• responder a una llamada

Übersetzungsbeispiele

responder una llamada

Poverty eradication programmes can only work if the poor can be motivated to answer the call to play their role in this process.
Los programas de erradicación de la pobreza solo pueden dar resultado si se logra motivar a los pobres para responder al llamado y desempeñar su función en este proceso.

Of course, that responsibility begins with the parties themselves, who must answer the call of history.
Naturalmente, esa responsabilidad comienza con las propias partes, que deben responder al llamado de la historia.

- Had to answer a call.
- Tenía que responder una llamada.

He walked out of the room to answer the call in the hallway.
Salió de la habitación para responder la llamada en el pasillo.

Or I may have to answer a call, but I don’t have to get into a long conversation about something that isn’t necessary.
O puedo responder una llamada, pero no tengo que enfrascarme en una larga conversación que no es necesaria sobre algo.

Each Sunday, she closed her eyes, trying to gather her nerve to answer the call—and each Sunday she failed to do it.
Cada domingo, cerraba los ojos, intentando reunir el coraje para responder al llamado, pero no podía hacerlo.

Their talk was usually very brief. But one morning when he answered Weisbourn’s call Lucy heard a sudden change in Sebastian’s voice.
La conversación solía ser muy breve, pero una mañana, al responder la llamada de Weisbourn, Lucy detectó un súbito cambio en su tono.

He can’t refuse to answer a call, and there’s always a gap between the official end of shift and checking in the Vic when he’s defenseless.
No puede negarse a responder una llamada y siempre hay un intervalo entre el fin oficial del turno y hacer las comprobaciones en el Vic, cuando se siente indefenso.

Tommy must have wakened a minute or so before she had, and before dressing himself or wakening her, he had gone out of the clearing somewhere nearby to answer a call of nature.
Tommy debía haberse levantado un minuto antes que ella despertara y, antes de vestirse y de despertarla, se habría ido afuera del claro, por ahí cerca, para responder una llamada de la naturaleza.

contestar una llamada

But you made me answer a call like that.
Pero me hizo contestar una llamada así.

When we try to answer a call, we get caught with a bad police.
Cuando intentamos contestar una llamada, nos tropezamos con un mal policía.

He helped Idris answer phone calls.
Ayudó a Idris a contestar las llamadas telefónicas.

Lit sneaked a last look at Marda before he answered the call.
Lit miró un momento a Marda antes de contestar la llamada.

I wouldn't have to go to this much trouble if you cared to answer my calls, of course.
No tendría que recurrir a estas tretas si te dignaras contestar mis llamadas, por supuesto.

on Burroughs, and Art went to work and got Ann to answer a call, then gave her over in a link to Nadia.
Art consiguió que Ann contestara su llamada y la pasó a Nadia.

So this Fran, he broke away to try to make some kind of way to answer that call!
Así, este Fran huyó para tratar de encontrar el medio de contestar esa llamada.

he asked himself with a smile, as he dialed the phone number of the apartment, waited to hear Carolyn answer the call, then disconnected.
Marcó el número de teléfono del apartamento, esperó a que Carolyn contestara la llamada y luego colgó.

For a moment Aubrey thought of refusing to answer the call. Then it occurred to him that this would arouse Mrs. Schiller’s suspicions.
Por un momento, Aubrey pensó en negarse a contestar la llamada, pero supuso que aquello levantaría las sospechas de la señora Schiller.

responder a una llamada

After rejecting his requests several times, the supervisor changed his attitude towards her and even avoided directing her and answering her calls regarding work related issues.
Tras rechazar sus peticiones en varias ocasiones, el supervisor cambió su actitud hacia ella e incluso evitaba dirigirse a ella y responder a sus llamadas sobre cuestiones relacionadas con el trabajo.

Ms. Ortiz asked what effect the prevention of ambulances from answering emergency calls and the use of munitions containing white phosphorus had had on the armed groups that recruited young people.
69. La Sra. Ortiz pregunta cuáles han sido las consecuencias de haber impedido a las ambulancias responder a las llamadas de urgencia y del uso de municiones que contienen fósforo blanco sobre los grupos armados que reclutan a jóvenes.

But there would be no one to answer their call.
Pero no habría nadie para responder a esa llamada.

And he was ready to answer its call.
Y él estaba dispuesto a responder a esta llamada.

he asked as he answered the call.
—preguntó al responder a la llamada.

‘ ‘ brother refused to answer your call.
Mi hermano se niega a responder a tu llamada.

“To know that, you must first answer the call.”
- Para saber esto, antes debe responder a la llamada.

But there were very few who answered the call.
Pero quedaban muy pocos para responder a la llamada.

Each of them had reasons for answering Cutter’s call.
Todos ellos tenían razones para responder a la llamada de Cutter.

She took an irritatingly long time to answer the call.
Le irritó que tardara más de lo necesario en responder a la llamada.

If you can hear me, try to answer my call!
Si me oyes, trata de responder a mi llamada.

Tarzan quickly answered the call in person. "Lord Greystoke?"
Éste se apresuró a responder a la llamada. –¿Lord Greystoke?