Übersetzung für "working than" auf russisch

Working than

• работает чем
• работая чем

Übersetzungsbeispiele

работает чем

More males (66.5%) were reported to be working than females (53.2%).
Процент работающих мужчин (66,5 процента) превышает процент работающих женщин (53,2 процента).

However, those workers with skills readily transferable to other industries e.g. electricians and fitters were found to be twice as likely to be successful in finding new work than their fellow colleagues such as underground workers or surface workers without any comparable trade training.
Однако было установлено, что работники, профессиональные навыки которых позволяли легко переводить их в другие отрасли, например, электрики и слесари, имели в два раза больше шансов найти новую работу, чем их коллеги, работавшие под землей или наземные работники, не имевшие подготовки по сопоставимым специальностям.

This is more work than it is lunch.
Мы больше работает, чем едим.

He'd rather be working than playing.
Он и так больше работает чем играет.

I'd rather work than be here!
Лучше б я работал, чем здесь сидел!

I would rather work than go to school.
Я лучше буду работать, чем пойду в школу.

Wouldn't the officers be better off working than suffocating in that hole?
Не лучше ли офицерам работать, чем задыхаться в той дыре?

Because it's easier to talk about America Works than to defend your indefensible UN mission.
Конечно, легче говорить об "Америка работает", чем защищать миссию ООН, которую невозможно оправдать.

And the number of calls from the Pot Palace to the Reynolds' home were higher when Otis was working than when he wasn't.
И количество звонков из "Пот Пэлас" домой Рэйнолдсу было выше, когда Отис работал, чем когда был выходной.

In the manufactures carried on by slaves, therefore, more labour must generally have been employed to execute the same quantity of work than in those carried on by freemen.
Поэтому в мануфактурах, в которых работают рабы, обычно требуется больше труда для выполнения того же самого количества работы, чем в предприятиях, где применяется труд свободных рабочих.

работая чем

Some committees entailed far more work than others.
Некоторые комитеты выполняют гораздо больше работы, чем другие.

Women are more likely to take up part-time or informal work than are men.
Женщины с большей вероятностью, чем мужчины, соглашаются на работу с неполной занятостью или работу в теневом секторе.

In contrast, men typically spend more hours in paid work than women.
Мужчины же обычно тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины15.

You'd rather be at work than see that?
Тебе лучше на работе чем тут?

-More caught up in their work than their emotions.
Больше думают о работе, чем о чувствах.

You want more work than three people can handle?
Хочешь больше работы, чем могут выдержать трое?

You got more work than you could possibly handle.
У вас больше работы, чем вы можете сделать.

She's upset, the place needed more work than expected.
Сейчас она меня ненавидит. Тут больше работы, чем мы думали.

You've done more work than I could have imagined, old man.
Ты проделал больше работы, чем я мог представить, старик.

You do more work than you got to, so it's my obligation to do less.
Ты делаешь больше работы, чем должен, так что моя обязанность - делать меньше.

It's just a lot more work than I expected, and with three children and my patients...
Просто это намного больше работы, чем я рассчитывала, а с тремя детьми и моими пациентами...

Here is more work than you could wish for and this shop, my life's work, is dependent upon its completion.
Здесь больше работы, чем вы можете пожелать, и магазин, дело моей жизни, зависит от её окончания.

If you want to investigate the psychosomatic effects of treatment, in five seconds, I could design a study that is far more tailored to our work than some-- some phony sniff test with Logan.
- Если ты хочешь изучать психосоматические эффекты лечения, я за пять секунд разработаю исследование, более подходящее для нашей работы, чем фальшивое тестирование запахов с Логаном.

There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;
Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;