Übersetzung für "work than" auf russisch

Work than

• чем работа
• работа, чем

Übersetzungsbeispiele

чем работа

Women are more likely to take up part-time or informal work than are men.
Женщины с большей вероятностью, чем мужчины, соглашаются на работу с неполной занятостью или работу в теневом секторе.

There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;
Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;

работа, чем

Some committees entailed far more work than others.
Некоторые комитеты выполняют гораздо больше работы, чем другие.

In contrast, men typically spend more hours in paid work than women.
Мужчины же обычно тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины15.

You'd rather be at work than see that?
Тебе лучше на работе чем тут?

-More caught up in their work than their emotions.
Больше думают о работе, чем о чувствах.

You want more work than three people can handle?
Хочешь больше работы, чем могут выдержать трое?

You got more work than you could possibly handle.
У вас больше работы, чем вы можете сделать.

She's upset, the place needed more work than expected.
Сейчас она меня ненавидит. Тут больше работы, чем мы думали.

You've done more work than I could have imagined, old man.
Ты проделал больше работы, чем я мог представить, старик.

You do more work than you got to, so it's my obligation to do less.
Ты делаешь больше работы, чем должен, так что моя обязанность - делать меньше.

It's just a lot more work than I expected, and with three children and my patients...
Просто это намного больше работы, чем я рассчитывала, а с тремя детьми и моими пациентами...

Here is more work than you could wish for and this shop, my life's work, is dependent upon its completion.
Здесь больше работы, чем вы можете пожелать, и магазин, дело моей жизни, зависит от её окончания.