Übersetzung für "whistleblower" auf russisch

Whistleblower

• осведомитель

Übersetzungsbeispiele

осведомитель

:: Enacting comprehensive legislation on whistleblower protection;
:: принятие комплексного законодательства о защите осведомителей;

:: Whistleblower protection policy: the Office initiated a working group which prepared the drafts for the Organization's first whistleblower protection policy, proposing the establishment of an ethics office at the United Nations.
:: политика защиты осведомителей: Управление стало инициатором создания рабочей группы, которая подготовила проекты первого документа Организации о политике защиты осведомителей, предложив создать в Организации Объединенных Наций управление по вопросам этики;

CAT made similar recommendations and stressed the need to establish a witness and whistleblower protection programme.
КПП вынес аналогичные рекомендации и подчеркнул необходимость создания программы защиты свидетелей и осведомителей.

(vii) Two brownbag lunches on the protection of whistleblowers and good governance in the pharmaceutical systems.
vii) организация двух неофициальных совещаний по вопросам защиты осведомителей и надлежащего управления в рамках фармацевтических систем;

It had been a useful move to establish a working group to draft the Organization's whistleblower protection policy.
Полезным шагом представляется создание рабочей группы для разработки Организацией политики защиты осведомителей.

She would like to hear more about the "code of secrecy" among military doctors and the role of "whistleblowers" among them.
Она хотела бы узнать больше о <<кодексе секретности>> военных врачей и роли осведомителей среди них.

The Office of the Attorney General has prioritized the establishment of a whistleblower protection regime in the fight against corruption.
Генеральная прокуратура придает первостепенное значение установлению режима защиты осведомителей в борьбе против коррупции.

Therefore, Viet Nam sees the protection of whistleblowers as an important task to guarantee the effectiveness of the fight against corruption.
Таким образом, Вьетнам расценивает защиту осведомителей как важную задачу обеспечения эффективности борьбы против коррупции.

At the end of 2013, the Law on the Whistleblowers Protection was enacted pertaining to the persons that report on corruption in the institutions in BiH.
В конце 2013 года был введен в действие Закон о защите осведомителей, касающийся лиц, сообщающих о случаях коррупции в учреждениях БиГ.

:: Promulgated strengthened rules to ensure protection against retaliation for those who report misconduct through a new "whistleblower" protection policy.
:: приняла более строгие правила, с тем чтобы с помощью новой политики защиты <<осведомителей>> оградить от возмездия тех, кто докладывает о проступках;

James, the whistleblower died.
Джеймс, осведомитель погиб.

It's the agency that protects whistleblowers.
Это агентство, которое защищает осведомителей.

Edgar and Benny found a potential whistleblower.
Эдгар и Бенни нашли потенциального осведомителя.

They were moving dope, and McBride's whistleblower?
Они перевозили дурь, а осведомитель МакБрайда?

What's true is I was a whistleblower.
Правда в том, что я был осведомителем.

Find something in the dead whistleblower's e-mails?
Нашел что-нибудь в электронной почте покойного осведомителя?

We've got rumors of a whistleblower high up in the State Department.
Ходят слухи об осведомителе, занимающем высокое положение в госдепартаменте.

- The whistleblower I met with said Spheerical faked their lab results.
- Тот осведомитель, с которым я встречалась, сказал, что в "Сфирикал" подделали результаты тестов.

A new leak from anonymous whistleblower Thomas Shaw has targeted the U.S. Embassy in Berlin.
Новой мишенью анонимного осведомителя Томаса Шоу стало посольство США в Берлине.