Übersetzung für "we launch" auf russisch

We launch

• мы запускаем
• мы открываем

Übersetzungsbeispiele

мы запускаем

I would also like to draw the Committee's attention to the fact that when we launched a satellite in the past we notified, in accordance with the procedures stipulated by International Civil Aviation Organization and International Maritime Organization Conventions, those aircraft and ships travelling in the area which might be harmed due to a launching failure.
Я хотел бы также привлечь внимание Комитета к тому факту, что, когда мы запускали спутники в прошлом, мы информировали, в соответствии с процедурами, предусмотренными конвенциями Международной организации гражданской авиации и Международной морской организации, те самолеты и корабли, находящиеся в районе, которые могли бы пострадать в результате неудачи при запуске.

You remember when we launched the network?
Помнишь, как мы запускали сеть?

- Yeah? We launched our rocket today in science.
Сегодня в школе мы запускали ракету.

We launch the Tomahawks in the next four hours we can minimize collateral damage.
Мы запускаем "Томагавки" в ближайшие четыре часа мы можем минимизировать побочный ущерб.

We launch a crew directly there, like we went to the Moon and use the resources found on Mars to make the fuel to get back.
Мы запускаем команду непосредственно сюда, как мы летели на Луну и используем ресурсы там, чтобы создать топливо для возвращения.

мы открываем

The Conference we launch today testifies eloquently to the fact that it did.
И Конференция, которую мы открываем сегодня, является наглядным подтверждением того, что мы смогли это сделать.

The Deputy Secretary-General: Today, we launch the International Year of Cooperatives.
Первый заместитель Генерального секретаря (говорит по-английски): Сегодня мы открываем Международный год кооперативов.