Übersetzung für "to be promoted to" auf russisch

To be promoted to

• быть повышенным до
• чтобы быть повышен до

Übersetzungsbeispiele

быть повышенным до

Non- headquarters Percentage of women promoted (number women promoted/total promotions)
Процентная доля женщин среди сотрудников, получивших повышение по службы (число женщин, получивших повышение по службе/общее число сотрудников, получивших повышение по службе)

To promote transparency:
повышение транспарентности:

In the Civil Service, there are two types of promotion: pay progression and hierarchical promotion.
На государственной службе имеются два вида продвижения по службе: повышение в должности и повышение в звании.

to promote literacy
повышению уровня грамотности

Do you think I'll praise you for such stupidity, give you another promotion?"
Может, надеешься, что я похвалю тебя за глупость, да еще и повышение дам?!

The Baron watched the awareness grow in his newly promoted guardsman.
Барон наблюдал за изменяющимся выражением лица стражника, получившего неожиданное повышение.

I don’t know whether Ron’s told you in any of his letters… it’s only just happened… but Arthur’s been promoted!”
Не знаю, успел ли Рон тебе написать, это случилось совсем недавно — Артур получил повышение!

чтобы быть повышен до

However, they were eventually promoted.
При этом они, возможно, были повышены по службе.

Incumbent Promoted?
Повышен ли в должности занимающий ее сотрудник?

1992 Promoted to Third Secretary
Повышен в должности до уровня третьего секретаря

1998 Promoted to First Secretary
Повышен в должности до уровня первого секретаря

1995 Promoted to Second Secretary
Повышен в должности до уровня второго секретаря

1959 - Promoted Secretary.
1959 год Повышен в должности до уровня секретаря.

In many cases the perpetrators have been promoted to high positions.
Во многих случаях виновные были повышены в должности.