Übersetzung für "than such as" auf russisch

Than such as

• чем такой как
• чем такие, как

Übersetzungsbeispiele

чем такие, как

More than half of the victims are children.
Более половины таких жертв -- дети.

These results have been more than promising.
Такие результаты более чем обнадеживают.

ODA is now more important than ever.
Сейчас такая помощь более необходима, чем когда бы то ни было.

This is an increase of more than 50%.
Такое увеличение распространяется примерно на 50 процентов.

I hope that there will be no more than 10 such texts.
Я надеюсь, что таких текстов будет не более 10.

Such an affirmation is needed today more than ever.
Такое подтверждение необходимо сегодня как никогда ранее.

in countries with more than 100 transmitted cases
о более чем 100 таких случаях 100

That would be a stronger statement than the current version.
Такая формулировка сильнее, чем существующая.

Thus, there was complementarity rather than duplication.
Таким образом, речь идет не о дублировании, а о взаимодополняемости.

But it was considerably more than a bit of rain.
Но такого ливня давно не было.

‘Quite capable,’ said Saruman, ‘and more than a little.
– Вполне, вполне, – сказал Саруман. – И не такое уж мелкое.

She tasted disgusting, worse than Gurdyroots!
— Она на вкус такая противная, хуже лирного корня!

He was looking angrier than Harry had ever seen him.
Таким сердитым Гарри еще никогда его не видел.

Malloy looked angrier than Harry had ever seen him;
Таким злобным он Малфоя еще не видел;

His hair was longer than Harry had ever seen.
Гарри никогда не видел у него таких длинных волос.

Such rents are always more hurtful to the tenant than beneficial to the landlord.
Такие ренты всегда более обременительны для арендатора, чем выгодны для землевладельца.

Of such people there are countless numbers in this world--far more even than appear.
Таких людей на свете чрезвычайное множество и даже гораздо более, чем кажется;

His mustache, less massive than it was these days, was gingery-blond.
Усы Слизнорта, не такие пышные, как теперь, отливали светлой рыжиной.