Übersetzung für "than as" auf russisch

Than as

• чем как
• чем в

Übersetzungsbeispiele

чем как

You seem much more interesting as a human being than as a vegetable.
Как человек ты намного интереснее, чем как растение.

Better he be court-martialed as a failure than as a traitor.
Лучше пусть его судят как неудачника, чем как предателя.

I like you better as a Juarista than as a nun, little Sister.
Сестра, как партизанка вы мне нравитесь больше, чем как монашка.

She means more to him as a corpse than as a living person.
Как труп она значит для него больше, чем как живой человек.

Hannibal refers to Will Graham more as a friend than as a patient.
Ганнибал относится к Уиллу Грэму скорее как к другу, чем как к пациенту.

I'm much safer as a prisoner in Cuba than as a rat in DC.
Я в большей безопасности как заключенный на Кубе, чем как предатель в Вашингтоне.

But far better for Poirot to expose you as a thief and charlatan than as a murderer.
Но лучше Пуаро разоблачит Вас, как вора и шарлатана, чем как убийцу.

I also think that Phil Collins works best within the confines of the group than as a solo artist.
Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист.

I would rather look at my son half-blind than as a coward, and I will not be able to live with myself if anything happens to you.
Лучше я посмотрю на сына одним глазом, чем как трус, и я просто не смогу пережить, если что-то случится с тобой.