Übersetzung für "stay indoors" auf russisch

Stay indoors

Verb

• оставаться дома
• не выходить

Übersetzungsbeispiele

оставаться дома Verb

People are being warned to stay indoors.
Люди предупреждают оставаться дома

Stay indoors and be safe.
Оставайтесь дома, и пусть у вас всё будет хорошо.

- But Mr Ross did say we should stay indoors.
- Но мистер Росс велел оставаться дома.

And you better stay indoors. No peeking out the windows.
Оставайтесь дома и не высовывайтесь из окон.

Grab a bottle, grab your sweetie, and stay indoors tonight.
Возьмите в охапку бутылочку и любимую, и оставайтесь дома.

We're being told to urge people to stay indoors, as reports are coming in...
Роботы приказывают людям оставаться дома. А из последних сообщений...

не выходить Verb

The practice has forced many young men to stay indoors for months, or to flee from the area, leaving the women behind with the difficult task of supporting their families.
Вследствие этой практики многие молодые люди месяцами не выходят на улицу или бегут из своего района, оставляя дома женщин, которые должны решать трудную задачу обеспечения семей средствами к существованию.

For the moment, stay indoors.
На улицу пока не выходи.

That's why you stay indoors
Именно поэтому ты не выходишь из дома.

The advice was, "Stay indoors."
Вам же сказали, "Не выходите на улицу."

Just do as I say and stay indoors.
Просто никуда не выходи.

Officials are asking that you stay indoors...
Власти просят не выходить на улицу...

He's stayed indoors for 20 years.
И поэтому вот уже 20 лет он не выходит из дома.

Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.
Оставшихся просят не выходить из дома до особого распоряжения.

A burst of energy from the sun... People are urged to take shelter and stay indoors at all times.
Люди должны найти укрытие и ни в коем случае не выходить.

No, he sometimes stays indoors all day... and when he goes out, it's to ask questions about the wanderers.
Он иногда не выходит целый день... а когда выходит, задает вопросы о странниках.