Übersetzung für "smuggling out" auf russisch

Smuggling out

• контрабанда
• контрабанду из

Übersetzungsbeispiele

контрабанда

Most minerals are either smuggled out or stockpiled.
Бóльшая часть минеральных ресурсов вывозится контрабандой или размещается на складах.

Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi.
Метамфетамин провозился контрабандой из Мьянмы в провинцию Юньнань, Китай, а также в китайские провинции Гуандун и Гуанси.

Prevention of drug smuggling out of Afghanistan now depends mainly on the efforts of authorities in neighbouring States.
В настоящее время предотвращение контрабанды наркотиков из Афганистана зависит, главным образом, от усилий властей в соседних странах.

A spokesman for the Israeli army stated that the tunnel had been used to smuggle out wanted men and to smuggle in weapons.
Представитель израильской армии заявил, что туннель использовался для тайной переправки разыскиваемых лиц и контрабанды оружия.

As a result, during 2013, artisanal gold production continued to be largely smuggled out of the country through neighbouring countries.
В результате этого в 2013 году большинство золота, добываемого кустарным способом, продолжает вывозиться из страны контрабандой через соседние страны.

On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group, which were about to be smuggled out.
На обратном пути оно обнаружило около 1000 стволов деревьев, поваленных вооруженной группировкой Мон, предназначенных для контрабанды.

The Group also estimates the value of gold smuggled out of the country during 2013 to be between $383 million and $409 million.
Группа также установила оценочную стоимость золота, контрабандой вывезенного из страны в 2013 году, которая составила 383–409 млн. долл. США.

188. Based on the level of official exports in 2006, the year before the Ugandan gold market went underground, the Group estimates that during 2013, 6,761 kg of gold were smuggled out of Uganda; thus an estimated 97.5 per cent of domestic and foreign gold was smuggled out of Uganda (see annex 71).
188. С учетом объема официального экспорта в 2006 году, перед переходом угандийского золотого рынка на нелегальное положение, Группа полагает, что в 2013 году из Уганды было вывезено контрабандой 6761 кг золота; таким образом, из Уганды было вывезено контрабандой около 97,5 процента всего золота, добытого как внутри страны, так и за ее пределами (см. приложение 71).

In 2006, about 15 per cent of all the heroin smuggled out of Afghanistan is transported along the northern route through the Russian Federation and on to Europe, while undetermined amounts are also smuggled into western China (Autonomous Region of Xinjiang).
В 2006 году около 15 процентов всего героина, перевозимого контрабандой из Афганистана, следовало по "северному маршруту" через Российскую Федерацию в Европу; неустановленные количества также направлялись контрабандой в западный Китай (автономный район Синьцзян).

Smuggled out of Afghanistan.
Вывезен контрабандой из Афганистана.

Emir's the package Bichri's smuggling out of Washington.
Эмир и есть тот груз, который Бикри контрабандой вывозит из Вашингтона.

A lead about which port in Europe those missiles are being smuggled out of.
Указывающую на порт, через который контрабандой переправят ракеты.

So it was smuggled out of Germany in the frame of an antique painting...
Так что его вывезли контрабандой в раме старинной картины,

Graham Randall was a mule, smuggling out a balloon full of human teeth...
Грэм Рэндалл был перевозчиком, контрабандой вывозил шарик с человеческими зубами...

Unofficially, they send someone in to smuggle out whatever they can, then continue their research again somewhere else.
А неофициально вывозят контрабандой всё, что можно, чтобы продолжить в другом ме

Diamonds mined under the most terrible of conditions and stolen and smuggled out with the full and knowing cooperation of Patience Muamba, wife of a prominent Government Minister.
Алмазы были добыты в самых ужасных условиях, затем украдены и вывезены контрабандой при полном и осознанном содействии со стороны Пейшенс Муамбо, жены известного члена правительства.