Übersetzung für "smuggle out" auf russisch

Smuggle out

• вывозить
• переправить из

Übersetzungsbeispiele

вывозить

Explosives smuggled out of territory
Контрабандный вывоз взрывчатых веществ с территории государства

Most minerals are either smuggled out or stockpiled.
Бóльшая часть минеральных ресурсов вывозится контрабандой или размещается на складах.

The drugs are smuggled out of the province and sold in Pakistan.
Наркотики контрабандным путем вывозятся за пределы провинции и продаются в Пакистане.

88. Most of the Ecstasy seized worldwide is smuggled out of Europe.
88. Большая часть изымаемого в мире "экстази" вывозится контрабандным путем из Европы.

Thus, opiates have been increasingly smuggled out of producer areas in the form of heroin.
Таким образом, опиаты все чаще вывозятся из районов производства в форме героина.

Diamonds from Nimba County in Liberia are smuggled out via Danane to Abidjan in Côte d'Ivoire.
362. Алмазы из графства Нимба в Либерии вывозятся контрабандным путем через Данане в Абиджан в Котд'Ивуаре.

Liberian rough also appears to have been smuggled out of Lofa County to Guinea.
363. Либерийские необработанные алмазы, по всей видимости, вывозятся также контрабандным путем из графства Лоффа в Гвинею.

Republic of the Congo is smuggled out of the country and channelled through a few major traders in Kampala
Республики Конго, контрабандно вывозится из страны и переправляется через несколько крупных торговых компаний в Кампале и Бужумбуре, которые

The Group noted that diamonds continued to be smuggled out of Côte d'Ivoire through neighbouring countries and the airport of Abidjan.
Группа отметила, что алмазы продолжают контрабандно вывозиться из Котд'Ивуара через соседние страны и аэропорт Абиджана.

Weapons, machine spare parts, alcohol and fuel are among the goods frequently smuggled out of Yemen.
Чаще всего из Йемена контрабандным способом вывозятся оружие, запасные части к транспортным средствам, спиртные напитки и топливо.

Emir's the package Bichri's smuggling out of Washington.
Эмир и есть тот груз, который Бикри контрабандой вывозит из Вашингтона.

Graham Randall was a mule, smuggling out a balloon full of human teeth...
Грэм Рэндалл был перевозчиком, контрабандой вывозил шарик с человеческими зубами...

Our intel says that something's being smuggled out of the country in that casket.
Наш источник утверждает, что-то вывозится из страны в гробу.

Unofficially, they send someone in to smuggle out whatever they can, then continue their research again somewhere else.
А неофициально вывозят контрабандой всё, что можно, чтобы продолжить в другом ме

переправить из

Mr. Sa Oyana's wife learnt of his detention 10 days after 17 June through a message that her husband managed to smuggle out of the prison.
Его жена узнала о его задержании лишь десять дней спустя из записки, которую тому удалось переправить из тюрьмы.

You told me you were smuggled out of France by Marianne Beauséjour.
Тебя переправила из Франции Мариан Босежур.