Übersetzung für "smuggled out" auf russisch

Smuggled out

• вывезено контрабандой
• контрабандой из

Übersetzungsbeispiele

вывезено контрабандой

188. Based on the level of official exports in 2006, the year before the Ugandan gold market went underground, the Group estimates that during 2013, 6,761 kg of gold were smuggled out of Uganda; thus an estimated 97.5 per cent of domestic and foreign gold was smuggled out of Uganda (see annex 71).
188. С учетом объема официального экспорта в 2006 году, перед переходом угандийского золотого рынка на нелегальное положение, Группа полагает, что в 2013 году из Уганды было вывезено контрабандой 6761 кг золота; таким образом, из Уганды было вывезено контрабандой около 97,5 процента всего золота, добытого как внутри страны, так и за ее пределами (см. приложение 71).

Diamonds mined under the most terrible of conditions and stolen and smuggled out with the full and knowing cooperation of Patience Muamba, wife of a prominent Government Minister.
Алмазы были добыты в самых ужасных условиях, затем украдены и вывезены контрабандой при полном и осознанном содействии со стороны Пейшенс Муамбо, жены известного члена правительства.

контрабандой из

Methamphetamine was smuggled out of Myanmar into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi.
Метамфетамин провозился контрабандой из Мьянмы в провинцию Юньнань, Китай, а также в китайские провинции Гуандун и Гуанси.

In 2006, about 15 per cent of all the heroin smuggled out of Afghanistan is transported along the northern route through the Russian Federation and on to Europe, while undetermined amounts are also smuggled into western China (Autonomous Region of Xinjiang).
В 2006 году около 15 процентов всего героина, перевозимого контрабандой из Афганистана, следовало по "северному маршруту" через Российскую Федерацию в Европу; неустановленные количества также направлялись контрабандой в западный Китай (автономный район Синьцзян).

Smuggled out of Afghanistan.
Вывезен контрабандой из Афганистана.