Übersetzung für "overoptimistic" auf russisch

Overoptimistic

• оптимистичными
• излишне оптимистичными
• слишком оптимистичной
• излишнюю оптимистичность
• слишком оптимистичными

Übersetzungsbeispiele

оптимистичными

The IMF review indicates that export projections made when countries had reached the decision point had turned out to be overoptimistic in two thirds of the HIPCs.
В обзоре МВФ показано, что экспортные прогнозы, сделанные в тот момент, когда страны достигли <<момента принятия решения>>, оказались слишком оптимистичными в двух третьих бедных стран с крупной задолженностью.

(e) Project Design Documents (PDDs) tend to be overoptimistic about future emission reductions as demonstrated by lower credit issuance levels than projected in PDDs.
е) проектно-технические документы (ПТД) имеют тенденцию быть излишне оптимистичными в отношении будущего сокращения выбросов, как это подтверждается более низким уровнем выдачи кредитов в сравнении с тем, который указывается в ПТД;

102. There was also an observation that Dr. Jabbour's reference to presidential candidate Barack Obama as a sign that there was improvement in the situation of people of African descent were overoptimistic.
102. Было также высказано замечание по поводу того, что ссылка д-ра Джаббура на то, что возможность выдвижения Барака Обамы в качестве кандидата в президенты является свидетельством улучшения положения лиц африканского происхождения, была слишком оптимистичной.

In other cases, global oversupply might be a result of a number of factors, such as several countries deciding to increase output at the same time; advice provided by international agencies and by financial assistance programmes; and overoptimistic projections of demand and prices.
В других случаях глобальное избыточное предложение может быть обусловлено целым рядом факторов, таких, как одновременное решение нескольких стран увеличить производство; советы, даваемые международными учреждениями и программами финансовой помощи; а также чрезмерно оптимистичные прогнозы в отношении спроса и цен.

Personally, I worry that even this might be overoptimistic.
Лично я думаю, что даже это - слишком оптимистично.