Übersetzung für "outskirts of a city" auf russisch

Outskirts of a city

• окраина города
• окраины города

Übersetzungsbeispiele

окраина города

Battles are currently going on in the outskirts of the city.
В настоящее время бои идут на окраинах города.

The new developments (whether authorized or not) have gradually destroyed the green areas on the outskirts of the cities.
Создание законных и незаконных поселений привело к постепенному разрушению зеленых зон на окраинах городов.

In the environs of Juba, fighting took place as SPLA pushed anti-government forces to the outskirts of the city.
Боестолкновения происходили и в окрестностях Джубы, когда НОАС вытеснила антиправительственные силы на окраину города.

The capital remained under the siege of the Taliban, who reached the outskirts of the city last October.
Столица по-прежнему была осаждена силами движения "Талибан", которые в октябре прошлого года вышли к окраинам города.

160. The shanty towns that have mushroomed on the outskirts of the cities constitute one of the main problems facing Egypt in this regard.
160. Одной из основных проблем, с которыми Египет сталкивается в этой связи, являются трущобы, возникшие на окраинах городов.

Armed clashes with an FSA group lasted for six days and ended with the military redeploying to the outskirts of the city and imposing a blockade.
Вооруженные столкновения с одной из групп ССА продолжались шесть дней и закончились развертыванием воинских подразделений на окраинах города и его блокадой.

In the centre of Freetown, about 20 per cent of the housing stock was destroyed, with as much as 90 per cent destroyed in the eastern outskirts of the city.
В центре Фритауна уничтожено около 20 процентов жилого фонда, а на восточных окраинах города - 90 процентов.

:: Make possible the free access to the communication and information technologies in the outskirts of the cities, mainly through the Internet with the optimization of telecenters;
:: Предоставление свободного доступа к информационно-коммуни-кационным технологиям на окраинах городов, в основном при помощи Интернета, в результате оптимизации работы телецентров.

The same night another Roman Catholic church in the village Sarpovac at the outskirts of the city of Banja Luka was set afire and reduced to ashes.
В ту же ночь была подожжена и сгорела дотла еще одна римско-католическая церковь - в деревне Сарповац на окраине города Баня-Лука.

The present situation in Malange is tense and continued sporadic fighting on the outskirts of the city is forcing civilians to take refuge in it.
В настоящее время в Маланже существует напряженная ситуация, а по-прежнему спорадически вспыхивающие на окраинах города боевые действия заставляют гражданских лиц искать убежище в городе.